Engkau dibawa kelaut rembang oleh para pendajungmu, tapi angin timur menghantjurkan dikau di-tengah2 laut.
TB
Ke lautan luas pendayungmu membawa engkau. Tetapi badai timur melandamu di tengah lautan.
BIS
Para pendayung membawamu ke laut lepas. Kau dihantam angin timur yang mengganas.
FAYH
"Para pendayungmu membawa kapalmu ke lautan luas. Tetapi, di tengah-tengah lautan itu, angin topan datang melanda! Kapal-kapalmu yang perkasa hancur diterjang badai dari sebelah timur dan engkau binasa ditelan gelombang lautan!
DRFT_WBTC
TL
Bahwa segala pendayungmu sudah membawa akan dikau ke tengah-tengah laut, lalu engkau dikaramkan oleh angin timur di tengah-tengah lautan besar.
KSI
DRFT_SB
Maka segala anak dayungmu telah membawa akan dikau kepada air yang dalam dan angin timurpun telah memecahkan dikau di tengah lautan.