Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit sekumpulan orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian dan rampasan.
BIS
TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu.
FAYH
Tuhan ALLAH berfirman, "Datangkanlah bala tentara untuk menyerang mereka dan bawalah mereka untuk dibinasakan serta dihinakan.
DRFT_WBTC
TL
Bahkan, demikianlah firman Tuhan Hua: Datangkanlah atasnya suatu perhimpunan dan taruhlah dia akan tanda yang hebat dan akan rampasan.
KSI
DRFT_SB
Karena demikianlah firman Tuhanku Allah: "Bahwa Aku akan mendatangkan suatu perhimpunan akan menyerang keduanya lalu menyerahkan keduanya akan diharu birukan dan dirampas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka demikianlah Tuhan Jahwe berkata: "Kerahkanlah terhadap mereka himpunan rakjat untuk menjerahkannja kepada jang mendjerakan dan kepada penggedoran.
TB_ITL_DRF
Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: "Biarlah bangkit <05927> sekumpulan <06951> orang melawan mereka dan biarkanlah <05414> mereka menjadi kengerian <02189> dan rampasan <0957>.
For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will bring up <05927> (8687) a company <06951> upon them, and will give <05414> (8800) them to be removed <02189> and spoiled <0957>. {to be...: Heb. for a removing and spoil}
BBE
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
MESSAGE
"GOD says, 'Let a mob loose on them: Terror! Plunder!
NKJV
"For thus says the Lord GOD: `Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder.
PHILIPS
RWEBSTR
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.
GWV
"This is what the Almighty LORD says: Bring together a mob against the people of Samaria and Jerusalem. Hand them over to terror and looting.
NET
“For this is what the sovereign Lord says: Bring up an army* against them and subject them* to terror and plunder.
NET
23:46 “For this is what the sovereign Lord> says: Bring up an army751