copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ezekiel 23:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBNama yang tertua ialah Ohola dan nama adiknya ialah Oholiba. Mereka Aku punya dan mereka melahirkan anak-anak lelaki dan perempuan. Mengenai nama-nama mereka, Ohola ialah Samaria dan Oholiba ialah Yerusalem.
BISYang sulung bernama Ohola; ia melambangkan Samaria. Adiknya bernama Oholiba; ia melambangkan Yerusalem. Aku kawin dengan mereka dan mendapat anak dari kedua-duanya.
FAYHYang lebih tua bernama Ohola, sedangkan adiknya bernama Oholiba. Ohola ialah Samaria dan Oholiba ialah Yerusalem. Mereka kepunyaan-Ku, dan melahirkan anak-anak, laki-laki dan perempuan. Tetapi kemudian Ohola berpaling kepada dewa-dewa, yaitu kekasih-kekasihnya, dan tidak setia lagi kepada-Ku. Ia sangat berahi terhadap bangsa Asyur, tetangganya,
DRFT_WBTC
TLAdapun nama perempuan itu Oholah yang tua, dan Oholibah nama adiknya; maka keduanyapun menjadi Aku punya dan diperanakkannya laki-laki dan perempuan; adapun arti namanya maka Samaria itulah Oholah dan Yeruzalem itu Oholibah.
KSI
DRFT_SBAdapun nama perempuan yang tua itu Ohola dan adiknya bernama Oholiba maka keduanya itu menjadi milik-Ku lalu diperanakkannya beberapa anak laki-laki dan perempuan. Adapun namanya itu bahwa Samaria itulah Ohola dan Yerusalem itulah Oholiba.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan inilah namanja: Jang tua Ohola, dan adiknja: Oholiba. Kedua2nja mendjadi milikKu dan melahirkan putera dan puteri. Nama mereka ialah: Ohola jaitu Sjomron dan Oholiba jaitu Jerusjalem.
TB_ITL_DRFNama <08034> yang tertua <01419> ialah Ohola <0170> dan nama <08034> adiknya <0269> ialah Oholiba <0172>. Mereka Aku punya dan mereka melahirkan <03205> anak-anak <01121> lelaki <01323> dan perempuan. Mengenai nama-nama <08034> mereka, Ohola <0170> ialah Samaria <08111> dan Oholiba <0172> ialah Yerusalem <03389>.
TL_ITL_DRFAdapun nama <08034> perempuan itu Oholah <0170> yang tua <01419>, dan Oholibah <0172> nama adiknya <0269>; maka keduanyapun menjadi <01961> Aku punya <0> dan diperanakkannya <03205> laki-laki <01121> dan perempuan <01323>; adapun arti namanya <08034> maka Samaria <08111> itulah Oholah <0170> dan Yeruzalem <03389> itu Oholibah <0172>.
AV#And the names <08034> of them [were] Aholah <0170> the elder <01419>, and Aholibah <0172> her sister <0269>: and they were mine, and they bare <03205> (8799) sons <01121> and daughters <01323>. Thus [were] their names <08034>; Samaria <08111> [is] Aholah <0170>, and Jerusalem <03389> Aholibah <0172>. {Aholah: that is, His tent, or, tabernacle} {Aholibah: that is, My tabernacle in her}
BBETheir names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.
MESSAGEThe older sister was named Oholah, the younger was Oholibah. They were my daughters, and they gave birth to sons and daughters. "Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
NKJVTheir names: Oholah the elder and Oholibah her sister; They were Mine, And they bore sons and daughters. [As for] their names, Samaria [is] Oholah, and Jerusalem [is] Oholibah.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bore sons and daughters. Thus [were] their names; Samaria [is] Aholah, and Jerusalem Aholibah.
GWV"The older girl was named Oholah, and the younger girl was named Oholibah. I married them, and they gave birth to sons and daughters. Oholah represents Samaria, and Oholibah represents Jerusalem.
NETOholah was the name of the older and Oholibah* the name of her younger sister. They became mine, and gave birth to sons and daughters.* Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
NET23:4 Oholah was the name of the older and Oholibah690 the name of her younger sister. They became mine, and gave birth to sons and daughters.691 Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.

BHSSTR<0172> hbylha <03389> Mlswryw <0170> hlha <08111> Nwrms <08034> Ntwmsw <01323> twnbw <01121> Mynb <03205> hndltw <0> yl <01961> hnyyhtw <0269> htwxa <0172> hbylhaw <01419> hlwdgh <0170> hlha <08034> Ntwmsw (23:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} onomata {<3686> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} hn {<1510> V-IAI-3S} oola {N-PRI} h {<3588> T-NSF} presbutera {<4245> A-NSFC} kai {<2532> CONJ} ooliba {N-PRI} h {<3588> T-NSF} adelfh {<79> N-NSF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} moi {<1473> P-DS} kai {<2532> CONJ} etekon {<5088> V-AAI-3P} uiouv {<5207> N-APM} kai {<2532> CONJ} yugaterav {<2364> N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} onomata {<3686> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} samareia {<4540> N-NSF} h {<3588> T-NSF} oola {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ierousalhm {<2419> N-PRI} h {<3588> T-NSF} ooliba {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%