Selain itu hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku, mereka menajiskan tempat kudus-Ku pada hari itu dan melanggar kekudusan hari-hari Sabat-Ku.
BIS
Dan bukan itu saja. Mereka juga menajiskan Rumah-Ku dan hari Sabat yang telah Kutetapkan itu.
FAYH
Selain itu mereka juga telah menajiskan tempat kudus-Ku dan hari-hari Sabat-Ku
DRFT_WBTC
TL
Dan lagi inipun dibuatnya kepada-Ku: Pada hari itu juga dinajiskannya tempat kesucian-Ku dan dihinakannya segala sabat-Ku.
KSI
DRFT_SB
Dan lagi demikianlah perbuatannya kepadaku bahwa pada hari itu juga dinajiskannya tempat kudus-Ku dan dihinakannya segala hari perhentian-Ku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dan inipun diperbuat mereka terhadapKu: Pada ketika itupun mereka menadjiskan tempat sutjiKu dan hari SabatKu mereka tjemarkan.
TB_ITL_DRF
Selain <05750> itu hal ini <02063> juga mereka lakukan <06213> terhadap Aku, mereka menajiskan <02930> tempat kudus-Ku <04720> pada hari <03117> itu <01931> dan melanggar <01931> kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676>.
TL_ITL_DRF
Dan lagi <05750> inipun <02063> dibuatnya <06213> kepada-Ku <0>: Pada hari <03117> itu juga <01931> dinajiskannya <02930> tempat kesucian-Ku <04720> dan dihinakannya <02490> segala sabat-Ku <07676>.
AV#
Moreover this they have done <06213> (8804) unto me: they have defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> in the same day <03117>, and have profaned <02490> (8765) my sabbaths <07676>.
BBE
Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
MESSAGE
And there is also this: They've defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths.
NKJV
"Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
PHILIPS
RWEBSTR
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
GWV
They have also done this to me: They have polluted my holy places when they do these things and dishonored the days to worship me.
NET
Moreover, they have done this to me: In the very same day* they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
NET
23:38 Moreover, they have done this to me: In the very same day742
tnHeb “in that day.”
they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.