| TB | Mereka akan menelanjangi engkau dan merampas perhiasan-perhiasanmu. |
| BIS | Engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas. |
| FAYH | Mereka akan melucuti pakaianmu yang indah dan segala perhiasanmu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lagipun mereka itu akan menanggalkan pakaianmu dan merampas segala perhiasanmu yang indah-indah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka ia akan menanggalkan pakaianmu dan merampas segala perhiasanmu yang indah-indah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mereka akan melutjutkan pakaianmu dan mengambil mata perhiasanmu. |
| TB_ITL_DRF | Mereka akan menelanjangi <06584> engkau dan merampas <03947> perhiasan-perhiasanmu <08597>. |
| TL_ITL_DRF | Lagipun mereka itu akan menanggalkan <06584> pakaianmu <0899> dan merampas <03947> segala perhiasanmu <03627> yang indah-indah <08597>. |
| AV# | They shall also strip <06584> (8689) thee out of thy clothes <0899>, and take away <03947> (8804) thy fair <08597> jewels <03627>. {fair...: Heb. instruments of thy decking} |
| BBE | And they will take all your clothing off you and take away your ornaments. |
| MESSAGE | They'll rip off your clothes and steal your jewelry. |
| NKJV | They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| GWV | They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels. |
| NET | They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry. |
| NET | 23:26 They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.
|
| BHSSTR | <08597> Ktrapt <03627> ylk <03947> wxqlw <0899> Kydgb <0853> ta <06584> Kwjysphw (23:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ekdusousin {<1562> V-FAI-3P} se {<4771> P-AS} ton {<3588> T-ASM} imatismon {<2441> N-ASM} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} lhmqontai {<2983> V-FMI-3P} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} thv {<3588> T-GSF} kauchsewv {<2746> N-GSF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 23:26
