SABDAweb - Ezekiel 16:38

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Ezekiel 16:38

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Aku akan menghakimi engkau seperti orang menghakimi perempuan-perempuan yang berzinah dan yang menumpahkan darah dan Aku akan melampiaskan atasmu murka dan cemburuan-Ku.
BIS	Engkau akan Kuhukum karena perzinahan dan pembunuhan yang telah kaulakukan itu. Dalam kemarahan dan murka-Ku engkau akan Kuhukum mati.
FAYH	Aku akan menghukum engkau seperti Aku menghukum seorang pembunuh dan seorang perempuan yang berzinah; dan Aku akan mencurahkan murka-Ku ke atasmu.
DRFT_WBTC
TL	Dan Aku akan menghukumkan dikau atas peri hukum segala perempuan yang bermukah dan yang menumpahkan darah, dan Aku menyerahkan dikau kepada darah kehangatan murka dan cemburuan.
KSI
DRFT_SB	Maka Aku akan menghukumkan dikau seperti yang dihukumkan atas segala perempuan yang bermukah dan yang menumpahkan darah orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Engkau akan Kuhukum dengan hukuman wanita sundal dan jang menumpah darah; engkau akan Kuserahkan kepada amarah dan tjemburuan.
TB_ITL_DRF	Aku akan menghakimi <08199> engkau seperti <04941> orang menghakimi <04941> perempuan-perempuan yang berzinah <05003> dan yang menumpahkan <08210> darah <01818> dan Aku <05414> akan melampiaskan <02534> atasmu murka dan cemburuan-Ku <07068>.
TL_ITL_DRF	Dan Aku akan menghukumkan <08199> dikau atas peri hukum <04941> segala perempuan yang bermukah <05003> dan yang menumpahkan <08210> darah <01818>, dan Aku menyerahkan <05414> dikau kepada darah <01818> kehangatan <02534> murka dan cemburuan <07068>.
AV#	And I will judge <08199> (8804) thee, as women that break wedlock <05003> (8802) and shed <08210> (8802) blood <01818> are judged <04941>; and I will give <05414> (8804) thee blood <01818> in fury <02534> and jealousy <07068>. {as: Heb. with judgments of}
BBE	And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.
MESSAGE	Then I'll sentence you to the punishment for an adulterous woman and a murderous woman. I'll give you a taste of my wrath!
NKJV	"And I will judge you as women who break wedlock or shed blood are judged; I will bring blood upon you in fury and jealousy.
PHILIPS
RWEBSTR	And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
GWV	I will punish you the same way that those who are guilty of prostitution and murder are punished. I will give you the death penalty in my fury and burning anger.
NET	I will punish you as an adulteress and murderer deserves.* I will avenge your bloody deeds with furious rage.*
NET	16:38 I will punish you as an adulteress and murderer deserves.⁴²¹ tn Heb “and I will judge you (with) the judgments of adulteresses and of those who shed blood.” I will avenge your bloody deeds with furious rage.⁴²² tn Heb “and I will give you the blood of rage and zeal.”
BHSSTR	<07068> hanqw <02534> hmx <01818> Md <05414> Kyttnw <01818> Md <08210> tkpsw <05003> twpan <04941> yjpsm <08199> Kytjpsw (16:38)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ekdikhsw {<1556> V-FAI-1S} se {<4771> P-AS} ekdikhsei {<1557> N-DSF} moicalidov {<3428> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ekceoushv {<1632> V-PAPGS} aima {<129> N-ASN} kai {<2532> CONJ} yhsw {<5087> V-FAI-1S} se {<4771> P-AS} en {<1722> PREP} aimati {<129> N-DSN} yumou {<2372> N-GSM} kai {<2532> CONJ} zhlou {<2205> N-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%