copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 16:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa engkau sudah membuat rumah panjang pada siku segala lorong dan panggungpun pada segala jalan dan bukannya engkau seperti seorang sundal yang minta hadiah,
TByang membangun tempatmu yang tinggi pada setiap persimpangan jalan dan membuat bukit pengorbananmu di tiap-tiap tanah lapang. Tetapi engkau tidak seperti sundal biasa, oleh karena engkau menolak upah sundal.
BISDi alun-alun kota dan di setiap jalan kaudirikan tempat-tempat untuk menyembah berhala dan melacur. Tetapi engkau bukanlah seperti pelacur biasa yang perlu uang.
FAYHEngkau membangun mezbah penyembahan berhala dan rumah persundalan di setiap jalan. Engkau lebih najis daripada pelacur biasa, karena nafsumu terhadap dosa demikian besarnya, sampai-sampai engkau tidak mau menerima imbalan atas persundalanmu!
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBpadahal engkau membangunkan tempatmu yang mulia pada ujung segala lorong serta membuat tempat tinggimu pada segala jalanmu dan bukannya engkau seperti perempuan sundal pada hal engkau menghinakan upahmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetinggian kaubangunkan disetiap persimpangan djalan dan bukit kaubuatkan disegala lapangan. Engkau bukan seperti seorang pelatjur karena memberaki upah.
TB_ITL_DRFyang membangun <01129> tempatmu <01354> yang tinggi pada setiap <03605> persimpangan <07218> jalan <01870> dan membuat bukit pengorbananmu <07413> di tiap-tiap <03605> tanah lapang <07339>. Tetapi engkau tidak <03808> seperti <01961> sundal <02181> biasa <07046>, oleh karena engkau menolak upah <0868> sundal.
TL_ITL_DRFBahwa engkau sudah membuat <01129> rumah panjang <01354> pada siku <07218> segala <03605> <03605> lorong <01870> dan panggungpun <07413> pada segala <03605> jalan <07339> dan bukannya <03808> engkau seperti seorang sundal <02181> yang minta <07046> hadiah <0868>,
AV#In that thou buildest <01129> (8800) thine eminent place <01354> in the head <07218> of every way <01870>, and makest <06213> (8804) thine high place <07413> in every street <07339>; and hast not been as an harlot <02181> (8802), in that thou scornest <07046> (8763) hire <0868>; {In that thou buildest...: or, In thy daughters is thine, etc}
BBEFor you have made your arched room at the top of every street, and your high place in every open place; though you were not like a loose woman in getting together your payment.
MESSAGEYou built your bold brothels at every major intersection, opened up your whorehouses in every neighborhood, but you were different from regular whores in that you wouldn't accept a fee.
NKJV"You erected your shrine at the head of every road, and built your high place in every street. Yet you were not like a harlot, because you scorned payment.
PHILIPS
RWEBSTRIn that thou buildest thy eminent place in the head of every way, and makest thy high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
GWVYou build your platforms at the head of every street and place your illegal worship sites in every square. Yet, you aren't like other prostitutes, because you don't want to be paid.
NETWhen you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment.*
NET16:31 When you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment.416

BHSSTR<0868> Nnta <07046> olql <02181> hnwzk <01961> *tyyh {ytyyh} <03808> alw <07339> bwxr <03605> lkb <06213> *tyve {ytyve} <07413> Ktmrw <01870> Krd <03605> lk <07218> sarb <01354> Kbg <01129> Kytwnbb (16:31)
LXXMen {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} yugatrasin {<2364> N-DPF} sou {<4771> P-GS} to {<3588> T-ASN} porneion {N-ASN} sou {<4771> P-GS} wkodomhsav {<3618> V-AAI-2S} epi {<1909> PREP} pashv {<3956> A-GSF} archv {<746> N-GSF} odou {<3598> N-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} basin {<939> N-ASF} sou {<4771> P-GS} epoihsav {<4160> V-AAI-2S} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} plateia {<4116> A-DSF} kai {<2532> CONJ} egenou {<1096> V-AMI-2S} wv {<3739> CONJ} pornh {<4204> N-NSF} sunagousa {<4863> V-PAPNS} misywmata {<3410> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran