Princes were hung up by their hands, And elders were not respected.
TB
Pemimpin-pemimpin digantung oleh tangan mereka, para tua-tua tidak dihormati.
BIS
Pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung.
FAYH
Para pemimpin kami digantung oleh mereka, dan orang-orang tua diperlakukan tidak hormat.
DRFT_WBTC
TL
Mereka itu sudah menggantungkan segala penghulu pada kayu dan muka orang tua-tuapun tiada diindahkannya.
KSI
DRFT_SB
Maka oleh tangan orang-orang itu segala penghulu telah digantung dan muka orang tua-tuapun tiada diindahkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pemimpin digantung oleh tangan mereka, muka para aki tidak dihormat.
TB_ITL_DRF
Pemimpin-pemimpin <08269> digantung <08518> oleh tangan <03027> mereka, para tua-tua <02205> tidak <03808> dihormati <01921>.
TL_ITL_DRF
Mereka itu sudah menggantungkan <08518> segala penghulu <08269> pada kayu dan muka <06440> orang tua-tuapun <02205> tiada <03808> diindahkannya <01921>.
Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
MESSAGE
They hanged our princes by their hands, dishonored our elders.
PHILIPS
RWEBSTR
Princes are hanged by their hand: the faces of elders were not honoured.
GWV
Our leaders are hung by their hands. Our older leaders are shown no respect.
NET
Princes were hung by their hands; elders were mistreated.*
NET
5:12 Princes were hung by their hands;
elders were mistreated.496
tn Heb “elders were shown no respect.” The phrase “shown no respect” is an example of tapeinosis, a figurative expression of understatement: to show no respect to elders = to terribly mistreat elders.