copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jeremiah 1:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
NKJVI will utter My judgments Against them concerning all their wickedness, Because they have forsaken Me, Burned incense to other gods, And worshiped the works of their own hands.
TBMaka Aku akan menjatuhkan hukuman-Ku atas mereka, karena segala kejahatan mereka, sebab mereka telah meninggalkan Aku, dengan membakar korban kepada allah lain dan sujud menyembah kepada buatan tangannya sendiri.
BISAku akan menghukum umat-Ku, karena mereka berdosa dan membelakangi Aku. Mereka telah mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain, dan membuat patung-patung serta menyembahnya.
FAYHInilah caranya Aku akan menghukum umat-Ku karena mereka telah meninggalkan Aku dan menyembah allah-allah lain -- ya, berhala-berhala yang telah dibuat sendiri oleh mereka!
DRFT_WBTC
TLDan Aku akan memutuskan hukum atas mereka itu dan atas segala kejahatannya, sebab mereka itu sudah meninggalkan Daku dan sudah membakar dupa bagi dewata dan sudah menyembah sujud kepada perbuatan tangannya.
KSI
DRFT_SBMaka Aku akan memutuskan segala hukuman-Ku atas orang-orang itu dari hal segala kejahatan pada hal semuanya sudah meninggalkan Aku serta membakar setanggi bagi dewa-dewa orang asing dan menyembah perbuatan tangannya sendiri.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkan Kudjatuhkan putusanKu terhadapnja atas segala kedurdjanaannja, karena Aku telah ditinggalkan mereka dengan membakar dupa kepada dewata jang lain serta bersembah-sudjud kepada buatan tangannja sendiri.
TB_ITL_DRFMaka <01696> Aku akan menjatuhkan <01696> hukuman-Ku <04941> atas <05921> mereka, karena segala <03605> kejahatan <07451> mereka, sebab mereka telah <0834> meninggalkan <05800> Aku, dengan membakar <06999> korban kepada allah <0430> lain <0312> dan sujud menyembah <07812> kepada buatan <04639> tangannya <03027> sendiri.
TL_ITL_DRFDan Aku akan memutuskan <01696> hukum <04941> atas <05921> mereka itu dan atas segala <03605> kejahatannya <07451>, sebab mereka itu sudah <0834> meninggalkan <05800> Daku dan sudah membakar <06999> dupa bagi dewata <0430> dan sudah menyembah <0312> sujud <07812> kepada perbuatan <04639> tangannya <03027>.
AV#And I will utter <01696> (8765) my judgments <04941> against them touching <05921> all their wickedness <07451>, who have forsaken <05800> (8804) me, and have burned incense <06999> (8762) unto other <0312> gods <0430>, and worshipped <07812> (8691) the works <04639> of their own hands <03027>.
BBEAnd I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.
MESSAGEI'll pronounce my judgment on the people of Judah for walking out on me--what a terrible thing to do!--And courting other gods with their offerings, worshiping as gods sticks they'd carved, stones they'd painted.
PHILIPS
RWEBSTRAnd I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands.
GWVI will pass sentence on my people because of all their wickedness. They abandoned me, burned incense to other gods, and worshiped what their hands have made.
NETIn this way* I will pass sentence* on the people of Jerusalem and Judah* because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.”*
NET1:16 In this way27 I will pass sentence28 on the people of Jerusalem and Judah29 because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.”30

BHSSTR<03027> Mhydy <04639> yveml <07812> wwxtsyw <0312> Myrxa <0430> Myhlal <06999> wrjqyw <05800> ynwbze <0834> rsa <07451> Mter <03605> lk <05921> le <0854> Mtwa <04941> yjpsm <01696> ytrbdw (1:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} lalhsw {<2980> V-FAI-1S} prov {<4314> PREP} autouv {<846> D-APM} meta {<3326> PREP} krisewv {<2920> N-GSF} peri {<4012> PREP} pashv {<3956> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} kakiav {<2549> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} wv {<3739> CONJ} egkatelipon {<1459> V-AAI-3P} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} eyusan {<2380> V-AAI-3P} yeoiv {<2316> N-DPM} allotrioiv {<245> A-DPM} kai {<2532> CONJ} prosekunhsan {<4352> V-AAI-3P} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN} twn {<3588> T-GPF} ceirwn {<5495> N-GPF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%