SABDAweb - Jeremiah 9:9

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Jeremiah 9:9

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Masakan Aku tidak menghukum mereka karena semuanya ini?, demikianlah firman TUHAN. Masakan Aku tidak membalas dendam-Ku kepada bangsa yang seperti ini?
BIS	Masakan ke atas bangsa semacam ini tak Kutimpakan hukuman yang sesuai? Akan Kubalas perbuatan mereka; Aku, TUHAN, telah berbicara!"
FAYH	Bukankah sudah sepatutnya Aku menghukum mereka untuk hal-hal seperti itu?" Demikianlah firman TUHAN. "Bukankah sudah sepatutnya Aku membalas dendam terhadap bangsa yang seperti itu?"
DRFT_WBTC
TL	Masakan tiada Aku membalas kepada mereka itu segala perkara ini; demikianlah firman Tuhan. Masakan hati-Ku tiada mendatangkan pembalasan atas bangsa yang begini?
KSI
DRFT_SB	Masakan Aku tiada membalas kepadanya sebab segala perkara ini, demikianlah firman Allah dan masakan hati-Ku tiada menuntut bela atas bangsa yang demikian ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(9-8) Tidakkah akan Kukundjungi mereka karena kesemuanja itu, itulah firman Jahwe, tidakkah akan Kubalas dendam kepada bangsa matjam ini?"
TB_ITL_DRF	Masakan <0428> Aku tidak <03808> menghukum <06485> mereka karena <05921> semuanya ini <0428>?, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Masakan <0518> Aku tidak <03808> membalas <05358> dendam-Ku <05315> kepada bangsa <01471> yang seperti <0834> ini <02088>?
TL_ITL_DRF	Masakan <0428> tiada <03808> Aku membalas <06485> kepada mereka itu segala perkara ini <0428>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. Masakan <0518> hati-Ku <05315> tiada <03808> mendatangkan pembalasan <05358> atas bangsa <01471> yang <0834> begini <02088>?
AV#	Shall I not visit <06485> (8799) them for these [things]? saith <05002> (8803) the LORD <03068>: shall not my soul <05315> be avenged <05358> (8691) on such a nation <01471> as this?
BBE	Am I not to send punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
MESSAGE	Do you think I'm going to stand around and do nothing?" GOD's Decree. "Don't you think I'll take serious measures against a people like this?
NKJV	Shall I not punish them for these [things]?" says the LORD. "Shall I not avenge Myself on such a nation as this?"
PHILIPS
RWEBSTR	Shall I not punish them for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
GWV	I will punish them for these things, declares the LORD. I will punish this nation. I still won't be satisfied.
NET	I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!”*
NET	9:9 I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!”⁵⁸² tn Heb “Should I not punish them…? Should I not bring retribution…?” The rhetorical questions function as emphatic declarations. sn See 5:9, 29. This is somewhat of a refrain at the end of a catalog of Judah’s sins. The Coming Destruction Calls For Mourning
BHSSTR	o <05315> yspn <05358> Mqntt <03808> al <02088> hzk <0834> rsa <01471> ywgb <0518> Ma <03068> hwhy <05002> Man <0> Mb <06485> dqpa <03808> al <0428> hla <05921> leh <9:8> (9:9)
LXXM	(9:8) mh {<3165> ADV} epi {<1909> PREP} toutoiv {<3778> D-DPM} ouk {<3364> ADV} episkeqomai {V-FMI-1S} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} law {<2992> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} toioutw {<5108> A-DSM} ouk {<3364> ADV} ekdikhsei {<1556> V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%