TB | Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, menangkap mereka dan membawa mereka kepada raja Babel, di Ribla. |
BIS | Semua orang itu dibawanya kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla, |
FAYH | Ia membawa mereka kepada raja Babel di Ribla.
|
DRFT_WBTC | |
TL | diambil oleh Nebuzaradan, penghulu biduanda itu, akan mereka itu sekalian, dibawanya akan dia ke Ribla menghadap raja Babil. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Nebuzaradan, penghulu juak-juak itu, diambilnya sekalian itu dibawanya menghadap raja ke Ribla. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Nebuzaradan, komandan barisan pengawal, mengambil mereka sekalian dan mendatangkan mereka kepada radja Babel di Ribla. |
TB_ITL_DRF | Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, menangkap mereka dan membawa <01980> mereka kepada <0413> raja <04428> Babel <0894>, di Ribla <07247>. |
TL_ITL_DRF | diambil <03947> oleh Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, akan mereka itu sekalian, dibawanya <01980> akan dia ke <0413> Ribla <07247> menghadap <0413> raja <04428> Babil <0894>. |
AV# | So Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> took <03947> (8799) them, and brought <03212> (8686) them to the king <04428> of Babylon <0894> to Riblah <07247>. |
BBE | These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah. |
MESSAGE | Nebuzaradan the king's deputy marched them all off to the king of Babylon at Riblah. |
NKJV | And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
GWV | Nebuzaradan, the captain of the guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
NET | Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
NET | 52:26 Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
|
BHSSTR | <07247> htlbr <0894> lbb <04428> Klm <0413> la <0853> Mtwa <01980> Klyw <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <0853> Mtwa <03947> xqyw (52:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} nabouzardan {N-PRI} o {<3588> T-NSM} arcimageirov {N-NSM} kai {<2532> CONJ} hgagen {<71> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} prov {<4314> PREP} basilea {<935> N-ASM} babulwnov {<897> N-GSF} eiv {<1519> PREP} deblaya {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |