| BIS | Seperti Raja Yoyakim, Raja Zedekia juga berdosa kepada TUHAN. |
| TB | Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN tepat seperti yang telah dilakukan Yoyakim. |
| FAYH | Ia seorang raja yang jahat, sama seperti Yoyakim yang memerintah sebelum dia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dibuatnya barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, seturut segala perbuatan Yoyakim. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diperbuat baginda barang yang jahat pada pemandangan Allah seperti segala yang diperbuat oleh Yoyakim. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia membuat apa jang durdjana dalam pandangan Jahwe, sepenuhnja seperti telah diperbuat Jojakim. |
| TB_ITL_DRF | Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> tepat <03605> seperti yang <0834> telah dilakukan <06213> Yoyakim <03079>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, seturut segala <03605> perbuatan <06213> Yoyakim <03079>. |
| AV# | And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the eyes <05869> of the LORD <03068>, according to all that Jehoiakim <03079> had done <06213> (8804). |
| BBE | And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done. |
| MESSAGE | As far as GOD was concerned, Zedekiah was just one more evil king, a carbon copy of Jehoiakim. |
| NKJV | He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| GWV | Zedekiah did what the LORD considered evil, as Jehoiakim had done. |
| NET | He did what displeased the Lord* just as Jehoiakim had done. |
| NET | 52:2 He did what displeased the Lord2939 tn Heb “what was evil in the eyes of the Lord.” just as Jehoiakim had done.
|
| BHSSTR | <03079> Myqywhy <06213> hve <0834> rsa <03605> lkk <03068> hwhy <05869> ynyeb <07451> erh <06213> veyw (52:2) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 52:2
