SABDAweb - Yeremia 50:22

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Yeremia 50:22

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Gemuruh perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!
BIS	Bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar.
FAYH	Biarlah terdengar gemuruh peperangan di dalam negeri, gemuruh yang membawa kehancuran.
DRFT_WBTC
TL	Adalah tempik sorak perang di dalam negeri dan suatu kealahan yang amat besar.
KSI
DRFT_SB	Maka di tanah itu ada bunyi peperangan dan kebinasaan yang besar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Gaduhan pertempuran dinegeri, keruntuhan besar.
TB_ITL_DRF	Gemuruh <06963> perang <04421> di negeri <0776> dan terjadilah kehancuran <07667> besar <01419>!
TL_ITL_DRF	Adalah tempik <06963> sorak perang <04421> di dalam negeri <0776> dan suatu kealahan <07667> yang amat besar <01419>.
AV#	A sound <06963> of battle <04421> [is] in the land <0776>, and of great <01419> destruction <07667>.
BBE	There is a sound of war in the land and of great destruction.
MESSAGE	"The thunderclap of battle shakes the foundations!
NKJV	A sound of battle [is] in the land, And of great destruction.
PHILIPS
RWEBSTR	A sound of battle [is] in the land, and of great destruction.
GWV	The noise of battle and great destruction fills the land.
NET	The noise of battle can be heard in the land of Babylonia.* There is the sound of great destruction.
NET	50:22 The noise of battle can be heard in the land of Babylonia.²⁷³⁸ tn The words “of Babylonia” are not in the text but are implicit from the context. They have been supplied in the translation to clarify the referent. sn The verbs in vv. 22-25 are all descriptive of the present, but all of this is really to take place in the future. Hebrew poetry has a way of rendering future actions as though they were already accomplished. The poetry of this section makes it difficult, however, to render the verbs as future, as has been done regularly in the present translation. There is the sound of great destruction.
BHSSTR	<01419> lwdg <07667> rbsw <0776> Urab <04421> hmxlm <06963> lwq (50:22)
LXXM	(27:22) fwnh {<5456> N-NSF} polemou {<4171> N-GSM} kai {<2532> CONJ} suntribh {N-NSF} megalh {<3173> A-NSF} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} caldaiwn {<5466> N-GPM}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran