copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jeremiah 48:41
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKota-kota direbut, kubu-kubu pertahanan dirampas. Hati para pahlawan Moab pada waktu itu akan seperti hati perempuan yang sakit beranak.
BISKota-kota dan benteng-bentengnya akan direbut dan tentaranya akan ketakutan seperti wanita yang mau melahirkan.
FAYH"Kota-kotanya telah jatuh, benteng-bentengnya telah direbut musuh. Hati pahlawan-pahlawannya yang paling perkasa sekalipun dicekam ketakutan seperti perempuan menderita sakit bersalin.
DRFT_WBTC
TLBahwa segala negeri sudah dialahkan dan segala kota bentengpun sudah ditawan, maka pada hari itu hati segala orang perkasa dalam Moab seperti hati seorang perempuan yang menyakiti akan beranak.
KSI
DRFT_SBMaka Keryot itu telah kalah dan segala kubu telah diambil maka pada hari itu hati segala orangnya yang gagah itu akan menjadi seperti hati perempuan yang sakit beranak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKota2 direbut, benteng2nja ditawan. Maka hati para pahlawan Moab pada hari itu laksana hati wanita jang sakit beranak.
TB_ITL_DRFKota-kota <07152> direbut <03920>, kubu-kubu <04679> pertahanan dirampas <08610>. Hati <03820> para pahlawan <01368> Moab <04124> pada waktu <03117> itu <01931> akan seperti hati <03820> perempuan <0802> yang sakit beranak <06887>.
TL_ITL_DRFBahwa segala negeri sudah dialahkan <03920> dan segala kota <04679> bentengpun sudah ditawan <08610>, maka pada hari <03117> itu hati <03820> segala orang perkasa <01368> dalam <04679> Moab <04124> seperti hati <03820> seorang perempuan <0802> yang menyakiti <06887> akan beranak.
AV#Kerioth <07152> is taken <03920> (8738), and the strong holds <04679> are surprised <08610> (8738), and the mighty men's <01368> hearts <03820> in Moab <04124> at that day <03117> shall be as the heart <03820> of a woman <0802> in her pangs <06887> (8688). {Kerioth: or, The cities}
BBEKerioth is taken, and the strong places have been forced, and the hearts of Moab’s men of war in that day will be like the heart of a woman in birth-pains.
MESSAGEThe towns will be captured, the fortresses taken. Brave warriors will double up in pain, helpless to fight, like a woman giving birth to a baby.
NKJVKerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
PHILIPS
RWEBSTRKerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
GWVThe cities will be taken, and the fortified places will be captured. On that day Moab's soldiers will be like women in childbirth.
NETHer towns* will be captured. Her fortresses will be taken. At that time the soldiers of Moab will be frightened like a woman in labor.*
NET48:41 Her towns2581 will be captured.

Her fortresses will be taken.

At that time the soldiers of Moab will be frightened

like a woman in labor.2582

BHSSTR<06887> hrum <0802> hsa <03820> blk <01931> awhh <03117> Mwyb <04124> bawm <01368> yrwbg <03820> bl <01961> hyhw <08610> hvptn <04679> twdumhw <07152> twyrqh <03920> hdkln (48:41)
LXXM(31:41) elhmfyh {<2983> V-API-3S} akkariwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} ocurwmata {<3794> N-APN} sunelhmfyh {<4815> V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%