| TB | Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, atas kota-kota Holon, Yahas, Mefaat, |
| BIS | "Hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat, |
| FAYH | Semua kota di dataran tinggi juga sudah menjadi puing karena hukuman Allah telah dicurahkan ke atas mereka semua -- ke atas Holon, Yahas, Mefaat,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan pehukuman sudah berlaku atas tanah datar, atas Hezbon dan atas Yahza dan atas Mefaat, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hukuman telah berlaku atas tanah rata pula atas Holon dan atas Yahas dan atas Mefaat |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pengadilan sudah datang atas negeri Dataran, atas Holon, Jahsa, Mefa'at, |
| TB_ITL_DRF | Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> atas daerah <0776> dataran <04334> tinggi, atas kota-kota <0413> Holon <02473>, Yahas <03096>, Mefaat <04158>, |
| TL_ITL_DRF | Dan pehukuman <04941> sudah berlaku <0935> atas tanah <0776> datar <04334>, atas Hezbon <02473> dan atas Yahza <03096> dan atas <05921> Mefaat <04158>, |
| AV# | And judgment <04941> is come <0935> (8804) upon the plain <04334> country <0776>; upon Holon <02473>, and upon Jahazah <03096>, and upon Mephaath <04158>, |
| BBE | And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath, |
| MESSAGE | "My judgment will come to the plateau cities: on Holon, Jahzah, and Mephaath; |
| NKJV | "And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| GWV | "Judgment has come to all the cities on the plain: to Holon, Jahzah, Mephaath, |
| NET | “Judgment will come on the cities on the high plain:* on Holon, Jahzah, and Mephaath, |
| NET | 48:21 “Judgment will come on the cities on the high plain:2554 sn See the study note on Jer 48:8 for reference to this tableland or high plain that lay between the Arnon and Heshbon. on Holon, Jahzah, and Mephaath,
|
| BHSSTR | <04158> *tepym {tepwm} <05921> lew <03096> huhy <0413> law <02473> Nwlx <0413> la <04334> rsymh <0776> Ura <0413> la <0935> ab <04941> jpsmw (48:21) |
| LXXM | (31:21) kai {<2532> CONJ} krisiv {<2920> N-NSF} ercetai {<2064> V-PMI-3S} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} miswr {N-PRI} epi {<1909> PREP} cailwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} iassa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} mwfay {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 48:21
