TB | Tetapi Ismael bin Netanya beserta delapan orang terluput dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon. |
BIS | Tapi Ismael dan delapan anak buahnya lolos, dan melarikan diri ke negeri Amon. |
FAYH | sedangkan Ismael dan delapan anak buahnya melarikan diri ke daerah orang Amon.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Tetapi Ismail bin Netanyapun larilah luput dan delapan orang lainpun sertanya dari hadapan Yohanan, lalu pergilah ia kepada bani Ammon. |
KSI | |
DRFT_SB | Tetapi Ismael bin Netanya itu larilah melepaskan dirinya dari pada Yohanan itu dengan delapan orang sertanya lalu sampai kepada bani Amon. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Tetapi Ismail bin Natanja terlepas ber-sama2 dengan delapan orang dari tangan Johanan dan pergi kepada bani 'Amon. |
TB_ITL_DRF | Tetapi Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> beserta delapan <08083> orang <0376> terluput <04422> dari tangan Yohanan <03110> dan pergi <01980> ke <0413> daerah bani <01121> Amon <05983>. |
TL_ITL_DRF | Tetapi Ismail <03458> bin <01121> Netanyapun <05418> larilah luput <04422> dan delapan <08083> orang lainpun <0376> sertanya dari hadapan <06440> Yohanan <03110>, lalu pergilah <01980> ia kepada <0413> bani <01121> Ammon <05983>. |
AV# | But Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418> escaped <04422> (8738) from <06440> Johanan <03110> with eight <08083> men <0582>, and went <03212> (8799) to the Ammonites <01121> <05983>. |
BBE | But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon. |
MESSAGE | But Ishmael son of Nethaniah got away, escaping from Johanan with eight men into the land of Ammon. |
NKJV | But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
GWV | Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and fled to Ammon. |
NET | But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon. |
NET | 41:15 But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon.
|
BHSSTR | o <05983> Nwme <01121> ynb <0413> la <01980> Klyw <03110> Nnxwy <06440> ynpm <0376> Mysna <08083> hnmsb <04422> jlmn <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsyw (41:15) |
LXXM | (48:15) kai {<2532> CONJ} ismahl {N-PRI} eswyh {<4982> V-API-3S} sun {<4862> PREP} oktw {<3638> N-NUI} anyrwpoiv {<444> N-DPM} kai {<2532> CONJ} wceto {V-IMI-3S} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} ammwn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |