SABDAweb - Jeremiah 31:39

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Jeremiah 31:39

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	kemudian tali pengukur itu akan merentang terus sampai ke bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
BIS	Dari situ garis batasnya menuju ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
FAYH	(31-38)
DRFT_WBTC
TL	maka dari sanapun akan diukur dengan tali pengukur sampai ke bukit Garib lalu balik ke Goat.
KSI
DRFT_SB	Dan tali pengukur akan direntangkan pula langsung ke bukit Gareb lalu balik sampai ke Goa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dan tali pengukur masih akan dibentangkan terus ke ketinggian Gareb dan membelok ke Go'a.
TB_ITL_DRF	kemudian <03318> tali <06961> pengukur <04060> itu akan merentang terus sampai ke bukit <01389> Gareb <01619>, lalu membelok <05437> ke Goa <01601>.
TL_ITL_DRF	maka dari sanapun <03318> akan diukur dengan tali <06961> pengukur <04060> sampai ke bukit <01389> Garib <01619> lalu <05437> balik ke Goat <01601>.
AV#	And the measuring <04060> line <06957> (8675) <06961> shall yet go forth <03318> (8804) over against it upon the hill <01389> Gareb <01619>, and shall compass about <05437> (8738) to Goath <01601>.
BBE	And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
MESSAGE	The master plan will extend west to Gareb Hill and then around to Goath.
NKJV	"The surveyor's line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath.
PHILIPS
RWEBSTR	And the measuring line shall yet go forth straight forward over the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
GWV	A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.
NET	The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.*
NET	31:39 The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.¹⁸⁴⁶ tn The words “west” and “southward” are not in the text but are supplied in the translation to give some orientation. sn The location of the Hill of Gareb and the place called Goah are not precisely known. However, it has been plausibly suggested from the other localities mentioned that the reference is to the hill west of the Hinnom valley mentioned in Josh 15:8. The location of Goah is generally placed south of that near the southwest corner of the Hinnom Valley which is referred to in the next verse.
BHSSTR	<01601> hteg <05437> bonw <01619> brg <01389> tebg <05921> le <05048> wdgn <04060> hdmh <06961> *wq {hwq} <05750> dwe <03318> auyw (31:39)
LXXM	(38:39) kai {<2532> CONJ} exeleusetai {<1831> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} diametrhsiv {N-NSF} authv {<846> D-GSF} apenanti {PREP} autwn {<846> D-GPM} ewv {<2193> PREP} bounwn {<1015> N-GPM} garhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} perikuklwyhsetai {<4033> V-FPI-3S} kuklw {N-DSM} ex {<1537> PREP} eklektwn {<1588> A-GPM} liywn {<3037> N-GPM}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%