Aku akan mengangkat bagimu gembala-gembala yang sesuai dengan hati-Ku; mereka akan menggembalakan kamu dengan pengetahuan dan pengertian.
BIS
Aku akan memberikan kepadamu pemimpin-pemimpin yang taat kepada-Ku. Mereka akan memimpin kamu dengan bijaksana dan penuh pengertian.
FAYH
Dan Aku akan memberikan kepadamu gembala-gembala yang sesuai dengan keinginan hati-Ku, yang akan membimbing kamu dengan bijaksana dan penuh pengertian.
DRFT_WBTC
TL
Maka Aku akan mengaruniakan kepadamu gembala-gembala yang setuju dengan hati-Ku, maka mereka itu akan menggembalakan kamu dengan pengetahuan dan akal budi.
KSI
DRFT_SB
dan Aku akan memberi kepadamu beberapa gembala yang seperti kehendak hatiku maka itupun akan memberi kamu makan pengetahuan dan pengertian.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Aku akan memberi kamu gembala2 menurut hatiKu. Mereka akan menggembalakan kamu dengan pengetahuan dan kearifan.
TB_ITL_DRF
Aku akan mengangkat <05414> bagimu <0> gembala-gembala <07462> yang sesuai dengan hati-Ku <03820>; mereka akan menggembalakan <07462> kamu <0853> dengan pengetahuan <01844> dan pengertian <07919>.
TL_ITL_DRF
Maka Aku akan mengaruniakan <05414> kepadamu <0> gembala-gembala <07462> yang setuju dengan hati-Ku <03820>, maka mereka itu akan menggembalakan <07462> kamu dengan pengetahuan <01844> dan akal <07919> budi.