SABDAweb - Jeremiah 23:40

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Jeremiah 23:40

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Aku akan menimpakan kepadamu aib yang kekal dan noda yang kekal yang tidak akan terlupakan."
BIS	Aku akan membuat mereka malu dan hina untuk selama-lamanya dan nasib mereka itu tak akan dilupakan orang."
FAYH	Aku akan mendatangkan aib ke atas kamu dan namamu akan ternoda dari abad ke abad."
DRFT_WBTC
TL	Maka Aku akan mengadakan padamu kecelaan yang kekal dan kehinaan yang kekal dan yang tiada terlupa sekali-kali.
KSI
DRFT_SB	maka Aku akan mendatangkan ke atasmu suatu kecelaan yang kekal dan suatu malu yang kekal yang tiada akan dilupakan orang."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dan Aku akan menaruh atas dirimu penghinaan abadi dan tjertjaan abadi, jang takkan terlupakan.
TB_ITL_DRF	Aku <05414> akan menimpakan <05414> kepadamu aib <02781> yang kekal <05769> dan noda <03640> yang kekal <05769> yang <0834> tidak <03808> akan terlupakan <07911>."
TL_ITL_DRF	Maka Aku <05414> akan mengadakan <05414> padamu kecelaan <02781> yang kekal <05769> dan kehinaan <03640> yang kekal <05769> dan yang <0834> tiada <03808> terlupa <07911> sekali-kali.
AV#	And I will bring <05414> (8804) an everlasting <05769> reproach <02781> upon you, and a perpetual <05769> shame <03640>, which shall not be forgotten <07911> (8735).
BBE	And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
MESSAGE	You're never going to live this down. You're going down in history as a disgrace."
NKJV	`And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
PHILIPS
RWEBSTR	And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
GWV	I will bring eternal disgrace and shame on you. It will never be forgotten.'"
NET	I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!’”
NET	23:40 I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!’” Good Figs and Bad Figs
BHSSTR	o <07911> xkst <03808> al <0834> rsa <05769> Mlwe <03640> twmlkw <05769> Mlwe <02781> tprx <05921> Mkyle <05414> yttnw (23:40)
LXXM	kai {<2532> CONJ} dwsw {<1325> V-FAI-1S} ef {<1909> PREP} umav {<4771> P-AP} oneidismon {<3680> N-ASM} aiwnion {<166> A-ASM} kai {<2532> CONJ} atimian {<819> N-ASF} aiwnion {<166> A-ASF} htiv {<3748> RI-NSF} ouk {<3364> ADV} epilhsyhsetai {V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%