Sampai bilamana hal itu ada dalam hati para nabi yang bernubuat palsu dan yang menubuatkan tipu rekaan hatinya sendiri,
BIS
Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri?
FAYH
Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung? Sekiranya mereka itu nabi, maka mereka itu nabi penipu yang menyampaikan nubuat rekaan mereka sendiri.
DRFT_WBTC
TL
Berapa lama lagi? bagaimana berani mereka itu? Yaitu segala nabi yang bernubuat dusta dan yang mengatakan segala tipu daya hatinya.
KSI
DRFT_SB
Berapa lamakah lagi kelak segala nabi yang bernubuat dusta itu menaruh yang demikian dalam hatinya yaitu segala yang bernubuat seperti tipu daya hatinya sendiri
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sampai bilamana itu masih didalam hati mereka, dalam hati nabi2 jang menubuatkan jang dusta dan menubuatkan penipuan hati mereka sendiri?
How long shall [this] be <03426> in the heart <03820> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) lies <08267>? yea, [they are] prophets <05030> of the deceit <08649> of their own heart <03820>;
BBE
Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
MESSAGE
How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions?
NKJV
"How long will [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed [they are] prophets of the deceit of their own heart,
PHILIPS
RWEBSTR
How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart;
GWV
How long will these prophets continue to lie and deceive?
NET
Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.*
NET
23:26 Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.1350