SABDAweb - Jeremiah 23:26

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Jeremiah 23:26

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Sampai bilamana hal itu ada dalam hati para nabi yang bernubuat palsu dan yang menubuatkan tipu rekaan hatinya sendiri,
BIS	Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri?
FAYH	Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung? Sekiranya mereka itu nabi, maka mereka itu nabi penipu yang menyampaikan nubuat rekaan mereka sendiri.
DRFT_WBTC
TL	Berapa lama lagi? bagaimana berani mereka itu? Yaitu segala nabi yang bernubuat dusta dan yang mengatakan segala tipu daya hatinya.
KSI
DRFT_SB	Berapa lamakah lagi kelak segala nabi yang bernubuat dusta itu menaruh yang demikian dalam hatinya yaitu segala yang bernubuat seperti tipu daya hatinya sendiri
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sampai bilamana itu masih didalam hati mereka, dalam hati nabi2 jang menubuatkan jang dusta dan menubuatkan penipuan hati mereka sendiri?
TB_ITL_DRF	Sampai <05704> bilamana <04970> hal itu ada <03426> dalam hati <03820> para nabi <05030> yang bernubuat <05012> palsu <08267> dan yang menubuatkan <05030> tipu rekaan <08649> hatinya <03820> sendiri,
TL_ITL_DRF	Berapa <05704> lama <04970> lagi? bagaimana berani <03820> <03426> mereka itu? Yaitu <03426> segala nabi <05030> yang bernubuat <05012> dusta <08267> dan yang mengatakan segala <05030> tipu <08649> daya hatinya <03820>.
AV#	How long shall [this] be <03426> in the heart <03820> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) lies <08267>? yea, [they are] prophets <05030> of the deceit <08649> of their own heart <03820>;
BBE	Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
MESSAGE	How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions?
NKJV	"How long will [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed [they are] prophets of the deceit of their own heart,
PHILIPS
RWEBSTR	How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart;
GWV	How long will these prophets continue to lie and deceive?
NET	Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.*
NET	23:26 Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.¹³⁵⁰ sn See the parallel passage in Jer 14:13-15.
BHSSTR	<03820> Mbl <08649> tmrt <05030> yaybnw <08267> rqsh <05012> yabn <05030> Myabnh <03820> blb <03426> syh <04970> ytm <05704> de (23:26)
LXXM	ewv {<2193> CONJ} pote {<4218> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} kardia {<2588> N-DSF} twn {<3588> T-GPM} profhtwn {<4396> N-GPM} twn {<3588> T-GPM} profhteuontwn {<4395> V-PAPGP} qeudh {<5571> A-APN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} profhteuein {<4395> V-PAN} autouv {<846> D-APM} ta {<3588> T-APN} yelhmata {<2307> N-APN} kardiav {<2588> N-GSF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%