copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 23:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKemarahan TUHAN bagaikan angin ribut yang mengamuk dan melanda orang-orang yang jahat.
TBLihatlah, angin badai TUHAN, yakni kehangatan murka, telah keluar menyambar, --angin puting beliung--dan turun menimpa kepala orang-orang fasik.
FAYHLihatlah, TUHAN mendatangkan angin badai (murka-Nya) yang akan membinasakan orang-orang jahat itu.
DRFT_WBTC
TLBahwasanya adalah keluar suatu tofan dari pada Tuhan, kehangatan murka dan puting beliung, yang akan turun kepada kepala segala orang fasik dengan hebatnya.
KSI
DRFT_SBBahwasanya telah keluarlah ribut Allah yaitu murka-Nya bahkan suatu angin punting beliung maka yaitu akan pecah menimpa kepala orang jahat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesungguhnja, taufan Jahwe, amarahNja, berketjamuk, topan puting beliung; diatas kepala para pendjahat ber-pusing2
TB_ITL_DRFLihatlah <02009>, angin badai <05591> TUHAN <03068>, yakni kehangatan <02534> murka, telah keluar <03318> menyambar, --angin puting <05591> beliung <02342> <02342>-- dan turun menimpa <05921> kepala <07218> orang-orang fasik <07563>.
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> adalah keluar suatu tofan <05591> dari pada Tuhan <03068>, kehangatan <02534> murka <03318> dan puting <05591> beliung <02342>, yang akan turun kepada <05921> kepala <07218> segala orang fasik <07563> dengan hebatnya <02342>.
AV#Behold, a whirlwind <05591> of the LORD <03068> is gone forth <03318> (8804) in fury <02534>, even a grievous <02342> (8711) whirlwind <05591>: it shall fall grievously <02342> (8799) upon the head <07218> of the wicked <07563>.
BBESee, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
MESSAGELook out! GOD's hurricane will be let loose--my hurricane blast, Spinning the heads of the wicked like tops!
NKJVBehold, a whirlwind of the LORD has gone forth in furyA violent whirlwind! It will fall violently on the head of the wicked.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
GWVThe storm of the LORD will come with his anger. Like a windstorm, it will swirl down on the heads of the wicked.
NETBut just watch!* The wrath of the Lord will come like a storm!* Like a raging storm it will rage down* on the heads of those who are wicked.
NET23:19 But just watch!1334 The wrath of the Lord

will come like a storm!1335

Like a raging storm it will rage down1336

on the heads of those who are wicked.

BHSSTR<02342> lwxy <07563> Myesr <07218> sar <05921> le <02342> llwxtm <05591> reow <03318> hauy <02534> hmx <03068> hwhy <05591> treo <02009> hnh (23:19)
LXXMidou {<2400> INJ} seismov {<4578> N-NSM} para {<3844> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} orgh {<3709> N-NSF} ekporeuetai {<1607> V-PMI-3S} eiv {<1519> PREP} susseismon {N-ASM} sustrefomenh {V-PMPNS} epi {<1909> PREP} touv {<3588> T-APM} asebeiv {<765> A-APM} hxei {<1854> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran