copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 22:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMengenai Yoahas, putra Yosia, yang menjadi raja Yehuda menggantikan ayahnya, TUHAN berkata begini, "Ia telah pergi dari sini, dan tak akan kembali.
TBSebab beginilah firman TUHAN mengenai Salum bin Yosia, raja Yehuda, yang telah menjadi raja menggantikan Yosia, ayahnya, dan yang telah meninggalkan tempat ini: "Ia tidak lagi akan kembali ke sini,
FAYHSebab inilah firman TUHAN mengenai Salum (Yoahas), yang menggantikan Raja Yosia, ayahnya, dan yang dibawa sebagai tawanan:
DRFT_WBTC
TLKarena demikianlah firman Tuhan akan hal Salum bin Yosia, raja Yehuda, yang kerajaan akan ganti Yosia, ayahanda baginda: Barangsiapa yang sudah keluar dari dalam tempat ini, ia itu tiada akan masuk pula ke dalamnya.
KSI
DRFT_SBKarena demikianlah firman Allah akan hal Salum bin Yosia, raja Yehuda, yang telah berkerajaan akan ganti ayahnya, Yosia itu, dan yang telah keluar dari dalam tempat ini: "Bahwa tiada ia akan kembali lagi
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab demikianlah Jahwe bersabda tentang Sjalum, putera Josjijahu, radja Juda, jang meradja akan ganti bapaknja, Josjijahu: "Jang mesti keluar dari tempat ini tidak akan kembali kemari lagi.
TB_ITL_DRFSebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> mengenai <0413> Salum <07967> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, yang telah menjadi raja <04427> menggantikan <08478> Yosia <02977>, ayahnya <01>, dan yang <0834> telah meninggalkan <04480> <03318> tempat <04725> ini <02088>: "Ia tidak <03808> lagi <05750> akan kembali <07725> ke sini <08033>,
TL_ITL_DRFKarena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan hal <0413> Salum <07967> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, yang kerajaan <04427> akan ganti <08478> Yosia <02977>, ayahanda <01> baginda: Barangsiapa yang <0834> sudah keluar <03318> dari <04480> dalam tempat <04725> ini <02088>, ia itu tiada <03808> akan masuk <05750> pula <07725> ke dalamnya <08033>.
AV#For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> touching <0413> Shallum <07967> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>, which reigned <04427> (8802) instead of Josiah <02977> his father <01>, which went forth <03318> (8804) out of this place <04725>; He shall not return <07725> (8799) thither any more:
BBEFor this is what the Lord has said about Shallum, the son of Josiah, king of Judah, who became king in place of Josiah his father, who went out from this place: He will never come back there again:
MESSAGEFor this is GOD's Word on Shallum son of Josiah, who succeeded his father as king of Judah: "He's gone from here, gone for good.
NKJVFor thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went from this place: "He shall not return here anymore,
PHILIPS
RWEBSTRFor thus saith the LORD concerning Shallum the son of Josiah king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went forth from this place; He shall not return there any more:
GWVThis is what the LORD says about King Josiah's son Shallum, who succeeded his father as king of Judah and left this place: He will never come back here again.
NET“‘For the Lord has spoken about Shallum son of Josiah, who succeeded his father as king of Judah but was carried off into exile. He has said, “He will never return to this land.*
NET22:11 “‘For the Lord has spoken about Shallum son of Josiah, who succeeded his father as king of Judah but was carried off into exile. He has said, “He will never return to this land.1238
BHSSTR<05750> dwe <08033> Ms <07725> bwsy <03808> al <02088> hzh <04725> Mwqmh <04480> Nm <03318> auy <0834> rsa <01> wyba <02977> whysay <08478> txt <04427> Klmh <03063> hdwhy <04428> Klm <02977> whysay <01121> Nb <07967> Mls <0413> la <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk (22:11)
LXXMdioti {<1360> CONJ} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epi {<1909> PREP} sellhm {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} iwsia {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} basileuonta {<936> V-PAPAS} anti {<473> PREP} iwsia {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} ov {<3739> R-NSM} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} topou {<5117> N-GSM} toutou {<3778> D-GSM} ouk {<3364> ADV} anastreqei {<390> V-FAI-3S} ekei {<1563> ADV} ouketi {<3765> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran