| TB | Kata Yeremia kepada mereka: "Beginilah kamu katakan kepada Zedekia: |
| BIS | Lalu TUHAN berbicara kepadaku, maka aku menyuruh orang-orang yang diutus itu |
| FAYH | Yeremia menyahut, "Kembalilah kepada Raja Zedekia dan katakan kepadanya bahwa beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Aku akan menjadikan segala persenjataanmu tidak mempan terhadap raja Babel dan bangsa Kasdim yang mengepung kamu. Sesungguhnya musuh-musuhmu akan Kubawa ke tengah-tengah kota ini,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kata Yermia kepadanya: Hendaklah ini kamu katakan kepada Zedekia: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kata Yeremia kepadanya: "Hendaklah kamu berkata kepada Zedekia: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka sahut Jeremia kepada mereka: "Inilah hendaknja kamu katakan kepada Sedekia: |
| TB_ITL_DRF | Kata <0559> Yeremia <03414> kepada <0413> mereka: "Beginilah <03541> kamu katakan <0559> kepada <0413> Zedekia <06667>: |
| TL_ITL_DRF | Maka kata <0559> Yermia <03414> kepadanya <0413>: Hendaklah ini kamu katakan <03541> kepada <0413> Zedekia <06667>: |
| AV# | Then said <0559> (8799) Jeremiah <03414> unto them, Thus shall ye say <0559> (8799) to Zedekiah <06667>: |
| BBE | Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah: |
| MESSAGE | But Jeremiah said, "Tell Zedekiah: |
| NKJV | Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then said Jeremiah to them, Thus shall ye say to Zedekiah: |
| GWV | Jeremiah responded to them, "This is what you should say to Zedekiah, |
| NET | Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah |
| NET | 21:3 Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah
|
| BHSSTR | <06667> whyqdu <0413> la <0559> Nrmat <03541> hk <0413> Mhyla <03414> whymry <0559> rmayw (21:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} autouv {<846> D-APM} ieremiav {<2408> N-NSM} outwv {<3778> ADV} ereite {V-FAI-2P} prov {<4314> PREP} sedekian {N-ASM} basilea {<935> N-ASM} iouda {<2448> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 21:3
