copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jeremiah 13:23
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya? Masakan kamu dapat berbuat baik, hai orang-orang yang membiasakan diri berbuat jahat?
BISDapatkah orang hitam mengubah warna kulitnya, atau harimau menghilangkan belangnya? Tentu tidak! Begitu juga kamu yang biasa berbuat jahat tidak mungkin berbuat baik.
FAYH"Dapatkah orang Etiopia mengubah kulitnya, atau seekor macam tutul menghilangkan bintik-bintiknya? Mana mungkin engkau yang biasa berbuat jahat akan berbuat baik?
DRFT_WBTC
TLBolehkah seorang Kusyi menukar kulit tubuhnya atau harimau kumbang berubah belang-belangnya? Demikianpun masakan kamu boleh berbuat baik, kamu yang sudah belajar berbuat jahat!
KSI
DRFT_SBMasakan orang Etiopia itu mengubahkan kulitnya atau harimau akan mengubahkan belangnya jikalau demikian barulah kamu yang biasa berbuat jahat ini boleh berbuat baik.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDapatkah seorang Kusj mengubah kulitnja atau harimau buluh belangnja? Kalau begitu, kamupun akan dapat berbuat baik, kamu jang sudah biasa dengan jang durdjana.
TB_ITL_DRFDapatkah <02015> orang Etiopia <03569> mengganti kulitnya atau <02272> macan <05246> tutul mengubah belangnya? Masakan <01571> <02272> kamu <0859> dapat <03201> berbuat baik <03190>, hai orang-orang <02272> yang membiasakan diri <03928> <02272> berbuat jahat <07489>?
TL_ITL_DRFBolehkah seorang Kusyi <03569> menukar <02015> kulit <05785> tubuhnya atau harimau <05246> kumbang berubah belang-belangnya <02272>? Demikianpun <01571> masakan kamu <0859> boleh <03201> berbuat <03190> baik, kamu yang sudah belajar <03928> berbuat jahat <07489>!
AV#Can the Ethiopian <03569> change <02015> (8799) his skin <05785>, or the leopard <05246> his spots <02272>? [then] may <03201> (8799) ye also do good <03190> (8687), that are accustomed <03928> to do evil <07489> (8687). {accustomed: Heb. taught}
BBEIs it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.
MESSAGECan an African change skin? Can a leopard get rid of its spots? So what are the odds on you doing good, you who are so long-practiced in evil?
NKJVCan the Ethiopian change his skin or the leopard its spots? [Then] may you also do good who are accustomed to do evil.
PHILIPS
RWEBSTRCan the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? [then] may ye also do good, that are accustomed to do evil.
GWVCan Ethiopians change the color of their skin or leopards change their spots? Can you do good when you're taught to do wrong?
NETBut there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian* change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?*
NET13:23 But there is little hope for you ever doing good,

you who are so accustomed to doing evil.

Can an Ethiopian873

change the color of his skin?

Can a leopard remove its spots?874

BHSSTR<07489> erh <03928> ydml <03190> byjyhl <03201> wlkwt <0859> Mta <01571> Mg <02272> wytrbrbx <05246> rmnw <05785> wrwe <03569> yswk <02015> Kphyh (13:23)
LXXMei {<1487> CONJ} allaxetai {<236> V-FMI-3S} aiyioq {<128> N-NSM} to {<3588> T-ASN} derma {<1192> N-ASN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} pardaliv {<3917> N-NSF} ta {<3588> T-APN} poikilmata {N-APN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} umeiv {<4771> P-NP} dunhsesye {<1410> V-FMI-2P} eu {<2095> ADV} poihsai {<4160> V-AAN} memayhkotev {<3129> V-RAPNP} ta {<3588> T-APN} kaka {<2556> A-APN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%