copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 7:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISRaja Ahas adalah putra Yotam dan cucu Uzia. Ketika ia memerintah Yehuda, pecahlah perang. Rezin raja Siria, dan Pekah putra Remalya raja Israel, datang menyerang Yerusalem. Tetapi mereka tak dapat merebut kota itu.
TBDalam zaman Ahas bin Yotam bin Uzia, raja Yehuda, maka Rezin, raja Aram, dengan Pekah bin Remalya, raja Israel, maju ke Yerusalem untuk berperang melawan kota itu, namun mereka tidak dapat mengalahkannya.
FAYHPADA zaman pemerintahan Raja Ahas putra Yotam, cucu Uzia, di Yehuda, Yerusalem diserang oleh Raja Rezin dari Aram dan Raja Pekah putra Remalya dari Israel. Tetapi mereka tidak berhasil mengalahkan kota itu.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka pada zaman Akhaz bin Yotam bin Uzia, raja orang Yehuda, tiba-tiba berangkatlah Rezin, raja benua Syam, dan Pekah bin Remalya, raja orang Israel, lalu berjalan naik ke Yeruzalem, hendak menyerang negeri itu, tetapi tiada dapat dialahkannya.
KSI
DRFT_SBMaka adalah pada zaman Ahas bin Yotam bin Uzia, raja Yehuda, tiba-tiba berangkatlah Rezin, raja Aram, dan Pekah bin Remalya, raja Israel, lalu naik ke Yerusalem hendak menyerang akan dia tetapi tiada dapat dikalahkannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDimasa Ahaz putera Jotam putera 'Uzijahu, radja Juda, naiklah Rason, radja Aram, dan Pekah bin Remaljahu, radja Israil, lawan Jerusjalem untuk bertempur dengannja. Tapi mereka tidak sampai bertempur dengannja.
TB_ITL_DRFDalam zaman <03117> Ahas <0271> bin <01121> Yotam <03147> bin <01121> Uzia <05818>, raja <04428> Yehuda <03063>, maka <05927> Rezin <07526>, raja <04428> Aram <0758>, dengan Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425>, raja <04428> Israel <03478>, maju ke <05927> Yerusalem <03389> untuk berperang <04421> melawan <05921> kota itu, namun mereka tidak <03808> dapat <03201> mengalahkannya <03898>.
TL_ITL_DRFSebermula <01961>, maka pada zaman <03117> Akhaz <0271> bin <01121> Yotam <03147> bin <01121> Uzia <05818>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, tiba-tiba berangkatlah <05927> Rezin <07526>, raja <04428> benua Syam <0758>, dan Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425>, raja <04428> orang Israel <03478>, lalu berjalan naik <05927> ke Yeruzalem <03389>, hendak menyerang <04421> negeri itu, tetapi tiada <03808> dapat <03201> dialahkannya <03898>.
AV#And it came to pass in the days <03117> of Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147>, the son <01121> of Uzziah <05818>, king <04428> of Judah <03063>, [that] Rezin <07526> the king <04428> of Syria <0758>, and Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425>, king <04428> of Israel <03478>, went up <05927> (8804) toward Jerusalem <03389> to war <04421> against it, but could <03201> (8804) not prevail <03898> (8736) against it.
BBENow it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.
MESSAGEDuring the time that Ahaz son of Jothan, son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem, but the attack sputtered out.
NKJVNow it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to [make] war against it, but could not prevail against it.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
GWVWhen Ahaz, son of Jotham and grandson of Uzziah, was king of Judah, Aram's King Rezin and Israel's King Pekah, son of Remaliah, went to Jerusalem to attack it, but they couldn't defeat it.
NETDuring* the reign of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel marched up to Jerusalem* to do battle, but they were unable to prevail against it.*
NET7:1 During298 the reign of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel marched up to Jerusalem299 to do battle, but they were unable to prevail against it.300

BHSSTR<05921> hyle <03898> Mxlhl <03201> lky <03808> alw <05921> hyle <04421> hmxlml <03389> Mlswry <03478> larvy <04428> Klm <07425> whylmr <01121> Nb <06492> xqpw <0758> Mra <04428> Klm <07526> Nyur <05927> hle <03063> hdwhy <04428> Klm <05818> whyze <01121> Nb <03147> Mtwy <01121> Nb <0271> zxa <03117> ymyb <01961> yhyw (7:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} acaz {<881> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} iwayam {<2488> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} uiou {<5207> N-GSM} oziou {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} anebh {<305> V-AAI-3S} raasswn {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} aram {<689> N-PRI} kai {<2532> CONJ} fakee {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} romeliou {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} polemhsai {<4170> V-AAN} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hdunhyhsan {<1410> V-API-3P} poliorkhsai {V-AMD-2S} authn {<846> D-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran