GWV | "I will make some of them priests and Levites," declares the LORD. |
TB | Juga dari antara mereka akan Kuambil imam-imam dan orang-orang Lewi, firman TUHAN. |
BIS | Sebagian di antara mereka akan Kujadikan imam dan orang Lewi. |
FAYH | Aku akan memilih imam-imam dan orang-orang Lewi di antara mereka yang kembali itu." Demikianlah firman TUHAN.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi Aku akan mengangkat beberapa orang dari pada mereka itu akan imam dan orang Lewi, demikianlah firman Tuhan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari antara orang-orang itu kelak Aku akan mengangkat beberapa orang akan imam dan akan orang Lewi, demikianlah firman Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan Aku akan mengangkat beberapa orang dari antara mereka mendjadi imam-Levita, kata Jahwe. |
TB_ITL_DRF | Juga <01571> dari antara mereka <01992> akan Kuambil <03947> imam-imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881>, firman <0559> TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi <01571> Aku akan mengangkat <03947> beberapa orang dari pada mereka itu <01992> akan imam <03548> dan orang Lewi <03881>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
AV# | And I will also take <03947> (8799) of them for priests <03548> [and] for Levites <03881>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>. |
BBE | And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord. |
MESSAGE | I'll even take some of them and make them priests and Levites," says GOD. |
NKJV | "And I will also take some of them for priests [and] Levites," says the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD. |
NET | And I will choose some of them as priests and Levites,” says the Lord. |
NET | 66:21 And I will choose some of them as priests and Levites,” says the Lord>.
|
BHSSTR | <03068> hwhy <0559> rma <03881> Mywll <03548> Mynhkl <03947> xqa <01992> Mhm <01571> Mgw (66:21) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ap {<575> PREP} autwn {<846> D-GPM} lhmqomai {<2983> V-FMI-1S} emoi {<1473> P-DS} iereiv {<2409> N-NPM} kai {<2532> CONJ} leuitav {<3019> N-APM} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |