copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 60:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISAku membawa emas sebagai ganti perunggu, dan perak sebagai ganti besi. Kuberi perunggu sebagai ganti kayu, dan besi sebagai ganti batu. Negerimu akan Kubuat aman dan tentram, dan diperintah dengan keadilan.
TBSebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak, sebagai ganti kayu, tembaga, dan sebagai ganti batu, besi; Aku akan memberikan damai sejahtera dan keadilan yang akan melindungi dan mengatur hidupmu.
FAYHAku akan mengganti tembagamu dengan emas, besimu dengan perak, kayumu dengan tembaga, dan batumu dengan besi. Damai sejahtera dan keadilan akan melindungi engkau dan mengatur hidupmu!
DRFT_WBTC
TLAkan ganti tembaga Aku membawa emas kelak dan akan ganti besi Aku membawa perak dan akan ganti kayupun tembaga dan akan ganti batupun besi; maka Aku akan menjadikan segala penghulumu orang saleh dan segala pemerintahmu orang adil.
KSI
DRFT_SBMaka Aku akan membawa emas akan ganti tembaga dan perak akan ganti besi dan tembaga akan ganti kayu dan besi akan ganti batu dan lagi segala pegawaimu kelak Aku jadikan sejahtera dan segala pengerahmu itupun kebenaran.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkan ganti perunggu Kudatangkan emas, akan ganti besi Kudatangkan perak, akan ganti kaju, perunggu, akan ganti batu, besi. Kedamaian Kuangkat mendjadi pemerintahanmu dan kedjudjuran mendjadi pembesarmu.
TB_ITL_DRFSebagai ganti <08478> tembaga <05178> Aku akan membawa <0935> emas <02091>, dan sebagai ganti <08478> besi <01270> Aku akan membawa <0935> perak <03701>, sebagai ganti <08478> kayu <06086>, tembaga <05178>, dan sebagai ganti <08478> batu <068>, besi <01270>; Aku <07760> akan memberikan <06486> <07760> damai <07965> sejahtera <05065> dan keadilan <06666> yang akan melindungi <05065> <06486> dan mengatur hidupmu <05065>.
TL_ITL_DRFAkan ganti <08478> tembaga <05178> Aku membawa <0935> emas <02091> kelak dan akan ganti <08478> besi <01270> Aku membawa <0935> perak <03701> dan akan ganti <08478> kayupun <06086> tembaga <05178> dan akan ganti <08478> batupun <068> besi <01270>; maka Aku akan menjadikan <07760> segala penghulumu <06486> orang saleh dan segala pemerintahmu <05065> orang adil.
AV#For brass <05178> I will bring <0935> (8686) gold <02091>, and for iron <01270> I will bring <0935> (8686) silver <03701>, and for wood <06086> brass <05178>, and for stones <068> iron <01270>: I will also make <07760> (8804) thy officers <06486> peace <07965>, and thine exactors <05065> (8802) righteousness <06666>.
BBEIn place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer.
MESSAGEI'll give you only the best--no more hand-me-downs! Gold instead of bronze, silver instead of iron, bronze instead of wood, iron instead of stones. I'll install Peace to run your country, make Righteousness your boss.
NKJV"Instead of bronze I will bring gold, Instead of iron I will bring silver, Instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. I will also make your officers peace, And your magistrates righteousness.
PHILIPS
RWEBSTRFor brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thy exactors righteousness.
GWVI will bring gold instead of bronze. I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stone. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
NETInstead of bronze, I will bring you gold, instead of iron, I will bring you silver, instead of wood, I will bring you* bronze, instead of stones, I will bring you* iron. I will make prosperity* your overseer, and vindication your sovereign ruler.*
NET60:17 Instead of bronze, I will bring you gold,

instead of iron, I will bring you silver,

instead of wood, I will bring you2548

bronze,

instead of stones, I will bring you2549

iron.

I will make prosperity2550

your overseer,

and vindication your sovereign ruler.2551

BHSSTR<06666> hqdu <05065> Kyvgnw <07965> Mwls <06486> Ktdqp <07760> ytmvw <01270> lzrb <068> Mynbah <08478> txtw <05178> tsxn <06086> Myueh <08478> txtw <03701> Pok <0935> ayba <01270> lzrbh <08478> txtw <02091> bhz <0935> ayba <05178> tsxnh <08478> txt (60:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} anti {<473> PREP} calkou {A-GSM} oisw {<5342> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} crusion {<5553> N-ASN} anti {<473> PREP} de {<1161> PRT} sidhrou {<4604> N-GSM} oisw {<5342> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} argurion {<694> N-ASN} anti {<473> PREP} de {<1161> PRT} xulwn {<3586> N-GPN} oisw {<5342> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} calkon {<5475> N-ASM} anti {<473> PREP} de {<1161> PRT} liywn {<3037> N-GPM} sidhron {<4604> N-ASM} kai {<2532> CONJ} dwsw {<1325> V-FAI-1S} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} eirhnh {<1515> N-DSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} episkopouv {<1985> N-APM} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} dikaiosunh {<1343> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran