copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 59:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwasanya lengan Tuhan tiada singkat, sehingga tiada dapat Ia menolong kamu, dan telinga-Nyapun tiada menjadi terlalu berat, sehingga tiada Ia dapat mendengar.
TBSesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk menyelamatkan, dan pendengaran-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar;
BISJangan mengira TUHAN terlalu lemah untuk menyelamatkan kamu, atau terlalu tuli untuk mendengar seruanmu.
FAYHDENGAR! Lengan TUHAN tidak terlalu pendek untuk menyelamatkan kamu. Dan telinga-Nya tidak terlalu berat untuk mendengarkan kamu. Ia dapat mendengar bila kamu berseru!
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwasanya tangan Allah itu bukannya pendek sehingga tiada dapat menyelamatkan dan telinganya bukannya berat sehingga tiada dapat menegur
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESe-sungguh2nja, tangan Jahwe tidaklah pendek untuk menjelamatkan dan telingaNja tidak pekak-labang untuk mendengar.
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02005>, tangan <03027> TUHAN <03068> tidak <03808> kurang <07114> panjang untuk menyelamatkan <03467>, dan pendengaran-Nya <03513> tidak <03808> kurang tajam <0241> untuk mendengar <08085>;
TL_ITL_DRFBahwasanya <02005> lengan Tuhan <03068> tiada <03808> singkat <07114>, sehingga tiada dapat Ia menolong <03467> kamu, dan telinga-Nyapun <0241> tiada <03808> menjadi terlalu berat <03513>, sehingga tiada Ia dapat mendengar <08085>.
AV#Behold <02005>, the LORD'S <03068> hand <03027> is not shortened <07114> (8804), that it cannot save <03467> (8687); neither his ear <0241> heavy <03513> (8804), that it cannot hear <08085> (8800):
BBETruly, the Lordís hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:
MESSAGELook! Listen! GOD's arm is not amputated--he can still save. GOD's ears are not stopped up--he can still hear.
NKJVBehold, the LORD'S hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
GWVThe LORD is not too weak to save or his ear too deaf to hear.
NETLook, the Lord’s hand is not too weak* to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.*
NET59:1 Look, the Lord’s hand is not too weak2469 to deliver you;

his ear is not too deaf to hear you.2470

BHSSTR<08085> ewmsm <0241> wnza <03513> hdbk <03808> alw <03467> eyswhm <03068> hwhy <03027> dy <07114> hruq <03808> al <02005> Nh (59:1)
LXXMmh {<3165> ADV} ouk {<3364> ADV} iscuei {<2480> V-PAI-3S} h {<3588> T-NSF} ceir {<5495> N-NSF} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} swsai {<4982> V-AAN} h {<2228> CONJ} ebarunen {<925> V-IAI-3S} to {<3588> T-ASN} ouv {<3775> N-ASN} autou {<846> D-GSM} tou {<3588> T-GSN} mh {<3165> ADV} eisakousai {<1522> V-AAN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran