SABDAweb - Isaiah 49:17

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Isaiah 49:17

Introduction \| Context \| Verse Note

KL1863
TB	Orang-orang yang membangun engkau datang bersegera, tetapi orang-orang yang merombak dan merusak engkau meninggalkan engkau.
BIS	Orang-orang yang membangun engkau segera datang, dan yang telah menghancurkan engkau akan pergi.
FAYH	Tidak lama lagi anak-anakmu akan datang kembali. Orang-orang yang telah menghancurkan engkau akan diusir.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa anak-anakmu datang bersegera-segera, maka segala orang yang sudah merusakkan dikau itu keluar dari padamu.
KSI
DRFT_SB	Maka anak-anakmu bersegera-segera dan segala yang membinasakan dan yang merusakkan engkau akan keluar dari padamu.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Para pembangunmu sudah bergegas, pergilah daripadamu jang meruntuhkan dan membasmi engkau.
TB_ITL_DRF	Orang-orang <01121> yang membangun engkau datang bersegera <04116>, tetapi orang-orang <01121> yang merombak <02040> dan merusak <02717> engkau meninggalkan <04480> engkau.
TL_ITL_DRF	Bahwa anak-anakmu <01121> datang bersegera-segera <04116>, maka segala orang yang sudah merusakkan <02717> dikau itu keluar <03318> dari padamu <04480>.
AV#	Thy children <01121> shall make haste <04116> (8765); thy destroyers <02040> (8764) and they that made thee waste <02717> (8688) shall go forth <03318> (8799) of thee.
BBE	Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
MESSAGE	Your builders are faster than your wreckers. The demolition crews are gone for good.
NKJV	Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.
PHILIPS
RWEBSTR	Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
GWV	Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.
NET	Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
NET	49:17 Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
BHSSTR	<03318> wauy <04480> Kmm <02717> Kybrxmw <02040> Kyorhm <01121> Kynb <04116> wrhm (49:17)
LXXM	kai {<2532> CONJ} tacu {<5036> A-B} oikodomhyhsh {<3618> V-FPI-2S} uf {<5259> PREP} wn {<3739> R-GPM} kayhreyhv {<2507> V-API-2S} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} erhmwsantev {<2049> V-AAPNP} se {<4771> P-AS} ek {<1537> PREP} sou {<4771> P-GS} exeleusontai {<1831> V-FMI-3P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%