| BIS | Hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa, |
| TB | Lalu Hizkia memalingkan mukanya ke arah dinding dan ia berdoa kepada TUHAN. |
| FAYH | Mendengar itu Raja Hizkia membalikkan mukanya ke dinding dan berdoa,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah itu maka bagindapun memalungkan wajahnya ke sebelah dinding lalu meminta doa kepada Tuhan, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Hizkiapun memalingkan mukanya ke dinding lalu memohonkan kepada Allah sembahnya: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hizkia memalingkan mukanja kedinding, lalu berdoa kepada Jahwe: |
| TB_ITL_DRF | Lalu Hizkia <02396> memalingkan <05437> mukanya <06440> ke <0413> arah dinding <07023> dan ia berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Setelah <05437> itu maka bagindapun memalungkan <05437> wajahnya <06440> ke <0413> sebelah dinding <07023> lalu <05437> meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068>, |
| AV# | Then Hezekiah <02396> turned <05437> (8686) his face <06440> toward the wall <07023>, and prayed <06419> (8691) unto the LORD <03068>, |
| BBE | And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying, |
| MESSAGE | Hezekiah turned away from Isaiah and, facing the wall, prayed to GOD: |
| NKJV | Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, |
| GWV | Hezekiah turned to the wall and prayed to the LORD. |
| NET | Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord, |
| NET | 38:2 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <0413> la <06419> llptyw <07023> ryqh <0413> la <06440> wynp <02396> whyqzx <05437> boyw (38:2) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apestreqen {<654> V-AAI-3S} ezekiav {<1478> N-NSM} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} toicon {<5109> N-ASM} kai {<2532> CONJ} proshuxato {<4336> V-AMI-3S} prov {<4314> PREP} kurion {<2962> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Isaiah 38:2
