TL_ITL_DRF | Di mana <0346> gerangan raja <04428> Hamat <02574> dan raja <04428> Arpad <0774> dan raja <04428> negeri <05892> Sefarwayim <05617> dan Hena <02012> dan Iwa <05755>? |
TB | Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?" |
BIS | Di manakah raja-raja kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena dan Iwa?" |
FAYH | Di manakah sekarang raja Hamat, raja Arpad, dan raja dari kota-kota Sefarwaim, Hena, dan Iwa?"
|
DRFT_WBTC | |
TL | Di mana gerangan raja Hamat dan raja Arpad dan raja negeri Sefarwayim dan Hena dan Iwa? |
KSI | |
DRFT_SB | Di manakah raja Hamat dan raja Arpad dan raja negri Sefarwaim dan Hena dan Iwa?" |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dimana radja Hamat, dimana gerangan radja Arpad dan radja2 kota Sefarwaim, Hena' dan 'Iwa itu?" |
TB_ITL_DRF | Di manakah <0346> raja <04428> negeri Hamat <02574> dan Arpad <0774> raja <04428> kota <05892> Sefarwaim <05617>, raja <04428> negeri Hena <02012> dan Iwa <05755>?" |
AV# | Where [is] the king <04428> of Hamath <02574>, and the king <04428> of Arphad <0774>, and the king <04428> of the city <05892> of Sepharvaim <05617>, Hena <02012>, and Ivah <05755>? |
BBE | Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva? |
MESSAGE | Look around. Do you see anything left of the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, the king of Ivvah?" |
NKJV | `Where [is] the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?'" |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
GWV | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'" |
NET | Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair,* Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’” |
NET | 37:13 Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair,1574 sn Lair was a city located in northeastern Babylon. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 235. Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
|
BHSSTR | <05755> hwew <02012> enh <05617> Mywrpo <05892> ryel <04428> Klmw <0774> dpra <04428> Klmw <02574> tmx <04428> Klm <0346> hya (37:13) |
LXXM | pou {<4225> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} oi {<3588> T-NPM} basileiv {<935> N-NPM} aimay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arfay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} polewv {<4172> N-GSF} sepfarim {N-PRI} anag {N-PRI} ougaua {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |