copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 30:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTUHAN berkata, "Celakalah para pemimpin Yehuda, karena mereka memberontak terhadap Aku. Mereka mengikuti rencana-rencana yang bukan rencana-Ku. Mereka menandatangani perjanjian yang bertentangan dengan kehendak-Ku. Maka bertumpuk-tumpuklah dosa mereka.
TBCelakalah anak-anak pemberontak, demikianlah firman TUHAN, yang melaksanakan suatu rancangan yang bukan dari pada-Ku, yang memasuki suatu persekutuan, yang bukan oleh dorongan Roh-Ku, sehingga dosa mereka bertambah-tambah,
FAYH"CELAKALAH anak-anak yang memberontak," firman TUHAN. "Kamu minta nasihat kepada setiap orang, kecuali kepada-Ku, dan kamu memutuskan untuk melakukan apa yang bukan kehendak-Ku. Kamu mengadakan persekutuan dengan orang-orang tidak percaya, bukan atas pimpinan Roh-Ku. Dengan demikian kamu menambah dosamu.
DRFT_WBTC
TLWai bagi anak-anak yang murtad! demikianlah firman Tuhan; biarlah mereka itu mengadakan mufakat yang bukan dari pada-Ku, dan berjanji-janjian melawan kehendak-Ku, akan menambahi dosa dengan dosa.
KSI
DRFT_SBMaka firman Allah, susahlah bagi anak durhaka yang menuntut bicara tetapi bukannya dari pada Aku dan yang menudung dengan suatu tudungan tetapi bukannya dari pada Roh-Ku supaya ditambahinya dosanya dengan dosa
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah anak2 durhaka, - itulah firman Jahwe - jang membuat rentjana jang tidak dari Aku datangnja, jang mengadakan persekutuan jang tak sesuai dengan hatiKu, sehingga mereka menimbun dosa demi dosa.
TB_ITL_DRFCelakalah <01945> anak-anak <01121> pemberontak <05637>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, yang melaksanakan <06213> suatu rancangan <06098> yang bukan <03808> dari pada-Ku <05258> <04480>, yang memasuki <05258> suatu persekutuan <04541>, yang bukan <03808> oleh <04616> dorongan <05595> Roh-Ku <07307>, sehingga dosa <02403> mereka bertambah-tambah <02403>,
TL_ITL_DRFWai <01945> bagi anak-anak <01121> yang murtad <05637>! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>; biarlah mereka itu mengadakan <06213> mufakat <06098> yang bukan <03808> dari pada-Ku <05258> <04480>, dan berjanji-janjian melawan <07307> <04541> kehendak-Ku <04616>, akan menambahi <05595> dosa <02403> dengan dosa <02403>.
AV#Woe <01945> to the rebellious <05637> (8802) children <01121>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that take <06213> (8800) counsel <06098>, but not of me; and that cover <05258> (8800) with a covering <04541>, but not of my spirit <07307>, that they may add <05595> (8800) sin <02403> to sin <02403>:
BBEHo! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:
MESSAGE"Doom, rebel children!" GOD's Decree. "You make plans, but not mine. You make deals, but not in my Spirit. You pile sin on sin, one sin on top of another,
NKJV"Woe to the rebellious children," says the LORD, "Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;
PHILIPS
RWEBSTRWoe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
GWVThe LORD declares, "How horrible it will be for those rebellious children. They carry out plans, but not mine. They make alliances against my will. They pile sin on top of sin.
NET“The rebellious* children are as good as dead,”* says the Lord, “those who make plans without consulting me,* who form alliances without consulting my Spirit,* and thereby compound their sin.*
NET30:1 “The rebellious1256 children are as good as dead,”1257 says the Lord,

“those who make plans without consulting me,1258

who form alliances without consulting my Spirit,1259

and thereby compound their sin.1260

BHSSTR<02403> tajx <05921> le <02403> tajx <05595> twpo <04616> Neml <07307> yxwr <03808> alw <04541> hkom <05258> Konlw <04480> ynm <03808> alw <06098> hue <06213> twvel <03068> hwhy <05002> Man <05637> Myrrwo <01121> Mynb <01945> ywh (30:1)
LXXMouai {<3759> INJ} tekna {<5043> N-NPN} apostatai {N-NPM} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epoihsate {<4160> V-AAI-2P} boulhn {<1012> N-ASF} ou {<3364> ADV} di {<1223> PREP} emou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} sunyhkav {N-APF} ou {<3364> ADV} dia {<1223> PREP} tou {<3588> T-GSM} pneumatov {<4151> N-GSN} mou {<1473> P-GS} prosyeinai {<4369> V-AAN} amartiav {<266> N-GSF} ef {<1909> PREP} amartiaiv {<266> N-DPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran