| TB | perhiasan-perhiasan kepala, gelang-gelang rantai kaki, tali-tali pinggang, tempat-tempat wewangian dan jimat-jimat; | | BIS | tudung kepala, jimat-jimat di lengan dan pinggang, | | FAYH | gelang-gelang pada kaki, hiasan kepala, ikat pinggang, wangi-wangian, dan jimat-jimat;
| | DRFT_WBTC |  | | TL | dan segala perhiasan kepala dan segala gelang dan segala ikat pinggang dan segala selepa dan segala anting-anting, | | KSI | | | DRFT_SB | dan rantai perhiasan kaki dan panding dan cambul bau-bauan dan tinggal perhiasan | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | tudung, rantai kaki, emban, serahi wangi2an dan djimat, | | TB_ITL_DRF | perhiasan-perhiasan <06287> kepala, gelang-gelang <06807> rantai kaki, tali-tali pinggang <07196>, tempat-tempat wewangian <07196> dan jimat-jimat <03908>; | | TL_ITL_DRF | dan segala perhiasan <06287> kepala <06807> dan segala gelang dan segala ikat pinggang dan segala selepa <07196> dan segala anting-anting <03908>, | | AV# | The bonnets <06287>, and the ornaments of the legs <06807>, and the headbands <07196>, and the tablets <05315> <01004>, and the earrings <03908>, {tablets: Heb. houses of the soul} | | BBE | The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers, | | MESSAGE | combs and mirrors and silk scarves, diamond brooches and pearl necklaces, | | NKJV | The headdresses, the leg ornaments, and the headbands; The perfume boxes, the charms, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | The headdresses, and the leg ornaments, and the headbands, and the perfume bottles, and the charms, | | GWV | hats, ankle bracelets, blouses, perfume boxes, charms, | | NET | headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets,* amulets, | | NET | 3:20 headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets,178 tn Heb “houses of breath.” HALOT 124 s.v. בַּיִת defines them as “scent-bottles”; cf. NAB, NRSV “perfume boxes.” amulets,
| | BHSSTR | <03908> Mysxlhw <05315> spnh <01004> ytbw <07196> Myrsqhw <06807> twdeuhw <06287> Myraph (3:20) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} sunyesin {N-ASF} tou {<3588> T-GSM} kosmou {<2889> N-GSM} thv {<3588> T-GSF} doxhv {<1391> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} clidwnav {N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} qelia {N-APN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} emplokion {N-ASN} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} peridexia {N-APN} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} daktuliouv {<1146> N-APM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} enwtia {A-APN} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Isaiah 3:20
