SABDAweb - Isaiah 24:9

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Isaiah 24:9

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Tiada lagi orang minum anggur dengan bernyanyi, arak menjadi pahit bagi orang yang meminumnya.
BIS	Tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras.
FAYH	Tidak ada lagi yang minum-minum anggur dan bernyanyi-nyanyi; arak terasa pahit di dalam mulut.
DRFT_WBTC
TL	Tiada lagi orang minum air anggur sementara dibunyikan pantun; pahitlah rasanya tuak bagi orang yang meminum dia.
KSI
DRFT_SB	Maka tiada lagi orang minum air anggur dengan bunyian dan minuman yang keras akan menjadi pahit bagi orang yang minum dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Orang tidak lagi minum anggur dengan diiring njanjian, pahitlah minuman keras bagi para peminum.
TB_ITL_DRF	Tiada lagi <03808> <07892> orang minum <08354> anggur <03196> dengan bernyanyi <04843> <07892>, arak <07941> menjadi pahit <04843> bagi orang yang meminumnya <08354>.
TL_ITL_DRF	Tiada <03808> lagi orang minum <08354> air anggur <03196> sementara dibunyikan <04843> pantun <07892>; pahitlah rasanya tuak <07941> bagi orang yang meminum <08354> dia.
AV#	They shall not drink <08354> (8799) wine <03196> with a song <07892>; strong drink <07941> shall be bitter <04843> (8799) to them that drink <08354> (8802) it.
BBE	There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
MESSAGE	No more parties with toasts of champagne. Serious drinkers gag on their drinks.
NKJV	They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.
PHILIPS
RWEBSTR	They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
GWV	People no longer drink wine when they sing. Liquor tastes bad to its drinkers.
NET	They no longer sing and drink wine;* the beer tastes bitter to those who drink it.
NET	24:9 They no longer sing and drink wine;⁹⁹⁶ tn Heb “with a song they do not drink wine.” the beer tastes bitter to those who drink it.
BHSSTR	<08354> wytsl <07941> rks <04843> rmy <03196> Nyy <08354> wtsy <03808> al <07892> rysb (24:9)
LXXM	hscunyhsan {<153> V-API-3P} ouk {<3364> ADV} epion {<4095> V-AAI-3P} oinon {<3631> N-ASM} pikron {<4089> A-ASM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} to {<3588> T-ASN} sikera {<4608> N-ASN} toiv {<3588> T-DPM} pinousin {<4095> V-PAI-3P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%