copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 1:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFKesia-siaan <01892> atas segala kesia-siaan <01892>, kata <0559> al-Khatib <06953>; kesia-siaan <01892> atas segala <03605> kesia-siaan <01892>, semuanya <03605> juga sia-sia <01892> adanya.
TBKesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.
BISSang Pemikir berkata: Semuanya sia-sia dan tidak berguna! Hidup itu percuma, semuanya tak ada artinya.
FAYHMenurut pendapatku, tidak ada yang berfaedah; segala-galanya sia-sia.
DRFT_WBTC
TLKesia-siaan atas segala kesia-siaan, kata al-Khatib; kesia-siaan atas segala kesia-siaan, semuanya juga sia-sia adanya.
KSI
DRFT_SBSemata-mata sia-sia, kata Pengajar itu, bahkan semata-mata sia-sia dan segala sesuatu itu sia-sia adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKe-sia2an jang serba sia2, kata si Pengchotbah; ke-sia2an jang serba sia2 dan kesemuanja sia2 adanja!
TB_ITL_DRFKesia-siaan <01892> belaka <01892>, kata <0559> Pengkhotbah <06953>, kesia-siaan <01892> belaka <01892>, segala <03605> sesuatu adalah sia-sia <01892>.
AV#Vanity <01892> of vanities <01892>, saith <0559> (8804) the Preacher <06953>, vanity <01892> of vanities <01892>; all [is] vanity <01892>.
BBEAll is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
MESSAGESmoke, nothing but smoke. [[That's what the Quester says.]] There's nothing to anything--it's all smoke.
NKJV"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all [is] vanity."
PHILIPS
RWEBSTRVanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
GWV"Absolutely pointless!" says the spokesman. "Absolutely pointless! Everything is pointless."
NET“Futile! Futile!” laments* the Teacher,* “Absolutely futile!* Everything* is futile!”*
NET1:2 “Futile! Futile!” laments5 the Teacher,6

“Absolutely futile!7

Everything8 is futile!”9

Futility Illustrated from Nature

BHSSTR<01892> lbh <03605> lkh <01892> Mylbh <01892> lbh <06953> tlhq <0559> rma <01892> Mylbh <01892> lbh (1:2)
LXXMmataiothv {<3153> N-NSF} mataiothtwn {<3153> N-GPF} eipen {V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} ekklhsiasthv {N-NSM} mataiothv {<3153> N-NSM} mataiothtwn {<3153> N-GPF} ta {<3588> T-NPN} panta {<3956> A-NPN} mataiothv {<3153> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran