copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ecclesiastes 1:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKenang-kenangan dari masa lampau tidak ada, dan dari masa depan yang masih akan datangpun tidak akan ada kenang-kenangan pada mereka yang hidup sesudahnya.
BISOrang tak akan ingat kejadian di masa lalu. Begitu pun kejadian sekarang dan nanti, tidak akan dikenang oleh orang di masa mendatang.
FAYH(1-8)
DRFT_WBTC
TLPeringatan akan perkara-perkara yang dahulu itu lenyaplah, demikianpun peringatan akan perkara-perkara yang kemudian itu juga akan lenyap dari pada orang yang hidup kemudian dari padanya.
KSI
DRFT_SBMaka tiadalah sesuatu peringatan akan segala keturunan yang dahulu dan tiada akan ada sesuatu peringatan akan segala keturunan yang kemudian yang akan datang di antara segala orang yang akan datang kelak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari jang lampau tiada peringatan, tetapi dari jang kemudian tiada peringatan djua pada jang ada dikemudian lagi.
TB_ITL_DRFKenang-kenangan <02146> dari masa lampau <07223> tidak ada <0369>, dan dari masa depan <0314> yang masih akan datangpun <0314> datangpun <01571> tidak <03808> akan ada <01961> kenang-kenangan <0314> <05973> <02146> pada mereka <01992> yang hidup sesudahnya <0314> <02146>.
TL_ITL_DRFPeringatan <0369> akan perkara-perkara <02146> yang dahulu <07223> itu lenyaplah, demikianpun <01571> peringatan akan perkara-perkara <02146> yang kemudian itu juga akan lenyap dari pada orang yang hidup kemudian <0314> dari padanya.
AV#[There is] no remembrance <02146> of former <07223> [things]; neither shall there be [any] remembrance <02146> of [things] that are to come <0314> with [those] that shall come after <0314>.
BBEThere is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.
MESSAGENobody remembers what happened yesterday. And the things that will happen tomorrow? Nobody'll remember them either. Don't count on being remembered.
NKJV[There is] no remembrance of former [things], Nor will there be any remembrance of [things] that are to come By [those] who will come after.
PHILIPS
RWEBSTR[There is] no remembrance of former [things]; neither shall there be [any] remembrance of [things] that are to come with [those] that shall come after.
GWVNothing from the past is remembered. Even in the future, nothing will be remembered by those who come after us.
NETNo one remembers the former events,* nor will anyone remember* the events that are yet to happen;* they will not be remembered by the future generations.*
NET1:11 No one remembers the former events,41

nor will anyone remember42

the events that are yet to happen;43

they will not be remembered by the future generations.44

Futility of Secular Accomplishment

BHSSTRP <0314> hnrxal <01961> wyhys <05973> Me <02146> Nwrkz <01992> Mhl <01961> hyhy <03808> al <01961> wyhys <0314> Mynrxal <01571> Mgw <07223> Mynsarl <02146> Nwrkz <0369> Nya (1:11)
LXXMouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} mnhmh {<3420> N-NSF} toiv {<3588> T-DPM} prwtoiv {<4413> A-DPMS} kai {<2532> CONJ} ge {<1065> PRT} toiv {<3588> T-DPM} escatoiv {<2078> A-DPM} genomenoiv {<1096> V-AMPDP} ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} autoiv {<846> D-DPM} mnhmh {<3420> N-NSF} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPN} genhsomenwn {<1096> V-FMPGP} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} escathn {<2078> A-ASF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%