copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 8:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBOleh karena hukuman terhadap perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, maka hati manusia penuh niat untuk berbuat jahat.
BISMengapa begitu mudah orang melakukan kejahatan? Karena hukuman tidak segera diberikan.
FAYHKarena Allah tidak segera menghukum orang-orang berdosa, orang merasa bebas untuk berbuat jahat.
DRFT_WBTC
TLMaka sebab tiada dengan segeranya hukum dikenakan kepada perbuatan yang jahat, sebab itu hati segala anak Adam selalu mengandung sarat hendak berbuat jahat.
KSI
DRFT_SBKarena hukuman tiada dijatuhkan dengan segeranya atas pekerjaan yang jahat itu itulah sebabnya hati segala anak Adam itu telah tertentu dalamnya hendak berbuat jahat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena keputusan tidak lekas dilaksanakan atas perbuatan jang djahat, maka penuhlah orang2 dengan keinginan untuk berbuat djahat.
TB_ITL_DRFOleh karena hukuman <0369> terhadap perbuatan <04639> jahat <07451> tidak segera <04120> dilaksanakan <06599>, maka hati <03820> manusia <0120> penuh <04390> niat <01121> untuk berbuat <06213> jahat <07451>.
TL_ITL_DRFMaka sebab <0834> tiada <0369> dengan segeranya hukum <06213> dikenakan <06599> kepada perbuatan <04639> yang jahat <07451>, sebab <03651> itu hati <03820> segala anak <01121> Adam <0120> selalu mengandung <04120> sarat <04390> hendak berbuat <06213> jahat <07451>.
AV#Because sentence <06599> against an evil <07451> work <04639> is not executed <06213> (8738) speedily <04120>, therefore the heart <03820> of the sons <01121> of men <0120> is fully set <04390> (8804) in them to do <06213> (8800) evil <07451>.
BBEBecause punishment for an evil work comes not quickly, the minds of the sons of men are fully given to doing evil.
MESSAGEBecause the sentence against evil deeds is so long in coming, people in general think they can get by with murder.
NKJVBecause the sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
PHILIPS
RWEBSTRBecause sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
GWVWhen a sentence against a crime isn't carried out quickly, people are encouraged to commit crimes.
NETWhen* a sentence* is not executed* at once against a crime,* the human heart* is encouraged to do evil.*
NET8:11 When527 a sentence528 is not executed529 at once against a crime,530

the human heart531

is encouraged to do evil.532

BHSSTR<07451> er <06213> twvel <0> Mhb <0120> Mdah <01121> ynb <03820> bl <04390> alm <03651> Nk <05921> le <04120> hrhm <07451> herh <04639> hvem <06599> Mgtp <06213> hven <0369> Nya <0834> rsa (8:11)
LXXMoti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} ginomenh {<1096> V-PMPNS} antirrhsiv {N-NSF} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} poiountwn {<4160> V-PAPGP} to {<3588> T-ASN} ponhron {<4190> A-ASN} tacu {<5036> A-ASN} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} eplhroforhyh {<4135> V-API-3S} kardia {<2588> N-NSF} uiwn {<5207> N-GPM} tou {<3588> T-GSM} anyrwpou {<444> N-GSM} en {<1722> PREP} autoiv {<846> D-DPM} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} to {<3588> T-ASN} ponhron {<4190> A-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran