SABDAweb - Pengkhotbah 7:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Pengkhotbah 7:8

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Akhir suatu hal lebih baik dari pada awalnya. Panjang sabar lebih baik dari pada tinggi hati.
BIS	Lebih baik akhir suatu perkara daripada permulaannya; lebih baik bersabar daripada terlalu bangga.
FAYH	Menyelesaikan lebih memuaskan daripada memulai! Panjang sabar lebih baik daripada tinggi hati!
DRFT_WBTC
TL	Baiklah kesudahan barang suatu perkara dari pada permulaannya, dan baiklah sabar dari pada kemegahan hati.
KSI
DRFT_SB	Adapun kesudahan barang suatu perkara terlebih baik adanya dari pada permulaan dan orang yang panjang hati itu terlebih dari pada orang yang sombong hatinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lebih baiklah achir bitjara daripada awalnja, dan lebih baiklah kesabaran daripada keangkuhan hati!
TB_ITL_DRF	Akhir <0319> suatu hal <01697> lebih baik <02896> dari pada awalnya <07225>. Panjang <0750> sabar <07307> lebih baik dari pada tinggi <01362> hati <07307>.
TL_ITL_DRF	Baiklah <02896> kesudahan <0319> barang suatu perkara <01697> dari <07225> pada permulaannya <07225>, dan baiklah <02896> sabar <0750> dari pada kemegahan <01362> hati <07307>.
AV#	Better <02896> [is] the end <0319> of a thing <01697> than the beginning <07225> thereof: [and] the patient <0750> in spirit <07307> [is] better <02896> than the proud <01362> in spirit <07307>.
BBE	The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.
MESSAGE	Endings are better than beginnings. Sticking to it is better than standing out.
NKJV	The end of a thing [is] better than its beginning; The patient in spirit [is] better than the proud in spirit.
PHILIPS
RWEBSTR	Better [is] the end of a thing than its beginning: [and] the patient in spirit [is] better than the proud in spirit.
GWV	The end of something is better than its beginning. It is better to be patient than arrogant.
NET	The end of a matter* is better than its beginning; likewise, patience* is better than pride.*
NET	7:8 The end of a matter⁴²⁶ tn The term דָבָר (davar) denotes “matter; thing” here rather than “speech; word,” as the parallelism with “patience” suggests. The term was misunderstood as “speech; word” by the Vulgate (so also Douay). is better than its beginning; likewise, patience⁴²⁷ tn Heb “the patient of spirit.” is better than pride.⁴²⁸ tn Heb “the proud of spirit.”
BHSSTR	<07307> xwr <01362> hbgm <07307> xwr <0750> Kra <02896> bwj <07225> wtysarm <01697> rbd <0319> tyrxa <02896> bwj (7:8)
LXXM	agayh {<18> A-NSF} escath {<2078> A-NSF} logwn {<3056> N-GPM} uper {<5228> PREP} archn {<746> N-ASF} autou {<846> D-GSM} agayon {<18> A-NSN} makroyumov {<3116> A-NSM} uper {<5228> PREP} uqhlon {<5308> A-ASM} pneumati {<4151> N-DSN}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran