copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ecclesiastes 7:20
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSesungguhnya, di bumi tidak ada orang yang saleh: yang berbuat baik dan tak pernah berbuat dosa!
BISDi bumi ini tak ada orang yang sempurna; tak ada yang selalu berbuat baik dan tak pernah berdosa.
FAYHDan di seluruh permukaan bumi ini tidak ada seorang pun yang selalu baik dan tidak pernah berdosa.
DRFT_WBTC
TLBahwasanya di atas bumi seorangpun tiada yang benar begitu sehingga ia berbuat baik belaka dan tiada tahu berdosa.
KSI
DRFT_SBBahwa sesungguhnya di atas bumi ini tiada seorang benar yang berbuat baik dan tiada tahu berdosa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab diatas bumi tiada orang djudjur satupun, jang hanja melakukan jang baik sadja tanpa pernah berdosa.
TB_ITL_DRFSesungguhnya <03588>, di bumi <0776> tidak <0369> ada orang yang saleh <06662>: yang <0834> berbuat <06213> baik <02896> dan tak <03808> pernah berbuat dosa <02398>!
TL_ITL_DRFBahwasanya <03588> di atas bumi <0776> seorangpun <0120> tiada <0369> yang benar <06662> begitu sehingga <0834> ia berbuat <06213> baik <02896> belaka dan tiada <03808> tahu berdosa <02398>.
AV#For [there is] not a just <06662> man <0120> upon earth <0776>, that doeth <06213> (8799) good <02896>, and sinneth <02398> (8799) not.
BBEThere is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
MESSAGEThere's not one totally good person on earth, Not one who is truly pure and sinless.
NKJVFor [there is] not a just man on earth who does good And does not sin.
PHILIPS
RWEBSTRFor [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
GWVCertainly, there is no one so righteous on earth that he always does what is good and never sins.
NETFor* there is not one truly* righteous person on the earth who continually does good and never sins.
NET7:20 For462 there is not one truly463 righteous person on the earth

who continually does good and never sins.

BHSSTR<02398> ajxy <03808> alw <02896> bwj <06213> hvey <0834> rsa <0776> Urab <06662> qydu <0369> Nya <0120> Mda <03588> yk (7:20)
LXXMoti {<3754> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} dikaiov {<1342> A-NSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} ov {<3739> R-NSM} poihsei {<4160> V-FAI-3S} agayon {<18> A-ASN} kai {<2532> CONJ} ouc {<3364> ADV} amarthsetai {<264> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%