copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 5:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(5-2) Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan, demikian pula percakapan bodoh disebabkan oleh banyak perkataan.
BIS(5-2) Makin bercemas, makin besar kemungkinan mendapat mimpi buruk. Makin banyak bicara, makin besar kemungkinan mengeluarkan kata-kata bodoh.
FAYH(5-2)
DRFT_WBTC
TL(5-2) Karena seperti mimpi datang oleh banyak syugul, demikianpun bunyi suara orang bodoh oleh kebanyakan perkataan.
KSI
DRFT_SBKarena mimpi itu datang karena banyak pekerjaan dan suara orang bodoh itu oleh banyak perkataan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(5-2) Sebab: "Mimpi timbul dari banjaknja kesibukan, dan omong bodoh dari banjaknja perkataan."
TB_ITL_DRF(5-2) Karena <03588> sebagaimana <0935> mimpi <02472> disebabkan <07230> oleh banyak <07230> kesibukan <06045>, demikian pula percakapan <06963> bodoh <03684> disebabkan oleh banyak <07230> perkataan <01697>.
TL_ITL_DRF(5-2) Karena <03588> seperti mimpi <02472> datang <0935> oleh banyak <07230> syugul <06045>, demikianpun bunyi <06963> suara orang bodoh <03684> oleh kebanyakan <07230> perkataan <01697>.
AV#For a dream <02472> cometh <0935> (8802) through the multitude <07230> of business <06045>; and a fool's <03684> voice <06963> [is known] by multitude <07230> of words <01697>.
BBEAs a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
MESSAGEOver-work makes for restless sleep. Over-talk shows you up as a fool.
NKJVFor a dream comes through much activity, And a fool's voice [is known] by [his] many words.
PHILIPS
RWEBSTRFor a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by a multitude of words.
GWVDaydreaming comes when there are too many worries. Careless speaking comes when there are too many words.
NETJust as dreams come when there are many cares,* so* the rash vow* of a fool occurs* when there are many words.
NET5:3 Just as dreams come when there are many cares,301

so302

the rash vow303 of a fool occurs304 when there are many words.

BHSSTR<01697> Myrbd <07230> brb <03684> lyok <06963> lwqw <06045> Nyne <07230> brb <02472> Mwlxh <0935> ab <03588> yk <5:2> (5:3)
LXXM(5:2) oti {<3754> CONJ} paraginetai {<3854> V-PMI-3S} enupnion {<1798> N-NSN} en {<1722> PREP} plhyei {<4128> N-DSN} perispasmou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} fwnh {<5456> N-NSF} afronov {<878> A-GSM} en {<1722> PREP} plhyei {<4128> N-DSN} logwn {<3056> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran