SABDAweb - Ecclesiastes 3:10

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Ecclesiastes 3:10

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Aku telah melihat pekerjaan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan dirinya.
BIS	Aku tahu bahwa Allah memberi beban yang berat kepada kita.
FAYH	Aku telah memikirkan hal ini sehubungan dengan berbagai pekerjaan yang telah diberikan Allah kepada manusia.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa aku sudah melihat syugul, yang sudah diberi Allah kepada segala anak Adam, supaya mereka itu bersyugul dengan dia.
KSI
DRFT_SB	Maka aku sudah melihat segala pekerjaan yang ditentukan Allah bagi segala anak Adam supaya ia berlelah dalamnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Aku memandang kesibukan, jang diberikan Allah kepada manusia, agar sibuk didalamnja.
TB_ITL_DRF	Aku telah melihat <07200> pekerjaan <06045> yang <0834> diberikan <05414> Allah <0430> kepada anak-anak <01121> manusia <0120> untuk melelahkan <06031> dirinya.
TL_ITL_DRF	Bahwa aku sudah melihat <07200> syugul <06045>, yang <0834> sudah diberi <05414> Allah <0430> kepada segala anak <01121> Adam <0120>, supaya mereka itu bersyugul <06031> dengan dia.
AV#	I have seen <07200> (8804) the travail <06045>, which God <0430> hath given <05414> (8804) to the sons <01121> of men <0120> to be exercised <06031> (8800) in it.
BBE	I saw the work which God has put on the sons of man.
MESSAGE	I've had a good look at what God has given us to do--busywork, mostly.
NKJV	I have seen the Godgiven task with which the sons of men are to be occupied.
PHILIPS
RWEBSTR	I have seen the labour, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
GWV	I have seen mortals weighed down with a burden that God has placed on them.
NET	I have observed the burden that God has given to people* to keep them occupied.
NET	3:10 I have observed the burden that God has given to people²¹⁶ tn Heb “the sons of man.” to keep them occupied.
BHSSTR	<0> wb <06031> twnel <0120> Mdah <01121> ynbl <0430> Myhla <05414> Ntn <0834> rsa <06045> Nyneh <0853> ta <07200> ytyar (3:10)
LXXM	eidon {<3708> V-AAI-1S} sun {<4862> PREP} ton {<3588> T-ASM} perispasmon {N-ASM} on {<3739> R-ASM} edwken {<1325> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} tou {<3588> T-GSM} anyrwpou {<444> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} perispasyai {<4049> V-PMN} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%