ENDE | Dengarkanlah nasihat dan djadilah bidjak, dan djanganlah kamu alpakan! |
TB | Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya. |
BIS | Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya. |
FAYH | "Dengarkanlah nasihatku -- janganlah menolaknya -- dan jadilah bijaksana.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dengarlah akan pengajaran dan jadilah berbudi; janganlah tolak akan dia. |
KSI | |
DRFT_SB | Dengarlah akan pengajaran dan menjadi berbudi janganlah kamu enggan akan dia. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Dengarkanlah <08085> didikan <04148>, maka kamu menjadi bijak <02449>; janganlah <0408> mengabaikannya <06544>. |
TL_ITL_DRF | Dengarlah <08085> akan pengajaran <04148> dan jadilah berbudi <02449>; janganlah <0408> tolak <06544> akan dia. |
AV# | Hear <08085> (8798) instruction <04148>, and be wise <02449> (8798), and refuse <06544> (8799) it not. |
BBE | Take my teaching and be wise; do not let it go. |
MESSAGE | Mark a life of discipline and live wisely; don't squander your precious life. |
NKJV | Hear instruction and be wise, And do not disdain [it]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Hear instruction, and be wise, and refuse it not. |
GWV | Listen to discipline, and become wise. Do not leave my ways. |
NET | Listen to my instruction* so that you may be wise,* and do not neglect it. |
NET | 8:33 Listen to my instruction670 tn Heb “discipline.” so that you may be wise,671 tn The construction uses two imperatives joined with the vav (ו); this is a volitive sequence in which result or consequence is being expressed.
and do not neglect it.
|
BHSSTR | <06544> werpt <0408> law <02449> wmkxw <04148> rowm <08085> wems (8:33) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |