| TB | Pembaringanku telah kutaburi dengan mur, gaharu dan kayu manis. |
| BIS | dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis. |
| FAYH | (7-16)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan aku sudah meraksi tempat tidurku dengan mur dan gaharu dan cendana. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka aku telah mengukup tempat tidurku dengan mur dan gaharu dan kayu manis. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Telah kutaburi randjangku dengan menjan, tjendana dan kulit-manis. |
| TB_ITL_DRF | Pembaringanku <05130> telah kutaburi <04904> dengan mur <04753>, gaharu <0174> dan kayu manis <07076>. |
| TL_ITL_DRF | Dan aku sudah meraksi <05130> tempat tidurku <04904> dengan mur <04753> dan gaharu <0174> dan cendana <07076>. |
| AV# | I have perfumed <05130> (8804) my bed <04904> with myrrh <04753>, aloes <0174>, and cinnamon <07076>. |
| BBE | I have made my bed sweet with perfumes and spices. |
| MESSAGE | My bed is aromatic with spices and exotic fragrances. |
| NKJV | I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| GWV | I've sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| NET | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| NET | 7:17 I have perfumed my bed
with myrrh, aloes, and cinnamon.
|
| BHSSTR | <07076> Nwmnqw <0174> Mylha <04753> rm <04904> ybksm <05130> ytpn (7:17) |
| LXXM | dierragka {V-RAI-1S} thn {<3588> T-ASF} koithn {<2845> N-ASF} mou {<1473> P-GS} krokw {N-DSM} ton {<3588> T-ASM} de {<1161> PRT} oikon {<3624> N-ASM} mou {<1473> P-GS} kinnamwmw {N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 7:17
