SABDAweb - Amsal 4:24

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Amsal 4:24

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Buanglah mulut serong dari padamu dan jauhkanlah bibir yang dolak-dalik dari padamu.
BIS	Janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. Jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang.
FAYH	Hindari rayuan seorang pelacur. Janganlah dekat-dekat kepadanya!
DRFT_WBTC
TL	Buangkanlah dari padamu cupar mulut, dan jauhkanlah dari padamu segala dolak-dalik bibir.
KSI
DRFT_SB	Buangkanlah dari padamu mulut yang puter balik dan lidah yang dolak dalik itu jauhkanlah dari padamu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Buangkanlah daripadamu kepalsuan mulut, dan perputaran bibir djauhkanlah daripadamu!
TB_ITL_DRF	Buanglah <06143> <05493> mulut <06310> serong <06143> dari padamu <04480> dan jauhkanlah <07368> bibir <08193> yang dolak-dalik <03891> dari padamu <04480>.
TL_ITL_DRF	Buangkanlah <05493> dari padamu <04480> cupar mulut <06310> <06143>, dan jauhkanlah dari padamu segala dolak-dalik <03891> bibir <08193>.
AV#	Put away <05493> (8685) from thee a froward <06143> mouth <06310>, and perverse <03891> lips <08193> put far <07368> (8685) from thee. {a froward...: Heb. frowardness of mouth and perverseness of lips}
BBE	Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
MESSAGE	Don't talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip.
NKJV	Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.
PHILIPS
RWEBSTR	Put away from thee a perverse mouth, and perverse lips put far from thee.
GWV	Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.
NET	Remove perverse speech* from your mouth;* keep devious talk far from your lips.*
NET	4:24 Remove perverse speech³⁹⁷ tn Heb “crookedness.” The noun עִקְּשׁוּת (’iqqÿshut) refers to what is morally twisted or perverted. Here it refers to things that are said (cf. NAB “dishonest talk”; NRSV “crooked speech”). The term “mouth” functions as a metonymy of cause for perverse speech. Such perverse talking could be subtle or blatant. from your mouth;³⁹⁸ tn Heb “crookedness of mouth.” keep devious talk far from your lips.³⁹⁹ tn Heb “deviousness of lips put far from you.”
BHSSTR	<04480> Kmm <07368> qxrh <08193> Mytpv <03891> twzlw <06310> hp <06143> twsqe <04480> Kmm <05493> roh (4:24)
LXXM	periele {<4014> V-AAD-2S} seautou {<4572> D-GSM} skolion {<4646> A-ASN} stoma {<4750> N-ASN} kai {<2532> CONJ} adika {<94> A-APN} ceilh {<5491> N-APN} makran {<3112> ADV} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} apwsai {V-AMD-2S}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran