| TB | Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan. |
| BIS | Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan. |
| FAYH | Kebijaksanaan memberikan: Umur panjang, Kekayaan, Kehormatan, Kesenangan, Perdamaian.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Pada tangannya kanan adalah panjang umur dan pada tangannya kiri adalah kekayaan dan kemuliaan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada tangan kanannya ada umur panjang dan pada tangan kirinya kekayaan dan hormat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pandjang hari-usia ditangan kanannja, ditangan kirinja kekajaan dan kemuliaan. |
| TB_ITL_DRF | Umur <03117> panjang <0753> ada di tangan kanannya <03225>, di tangan kirinya <08040> kekayaan <06239> dan kehormatan <03519>. |
| TL_ITL_DRF | Pada tangannya kanan <03225> adalah panjang <0753> umur <03117> dan pada tangannya kiri <08040> adalah kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519>. |
| AV# | Length <0753> of days <03117> [is] in her right hand <03225>; [and] in her left hand <08040> riches <06239> and honour <03519>. |
| BBE | Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour. |
| MESSAGE | With one hand she gives long life, with the other she confers recognition. |
| NKJV | Length of days [is] in her right hand, In her left hand riches and honor. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Length of days [is] in her right hand; [and] in her left hand riches and honour. |
| GWV | Long life is in wisdom's right hand. In wisdom's left hand are riches and honor. |
| NET | Long life* is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| NET | 3:16 Long life283 tn Heb “length of days” (so KJV, ASV). is in her right hand;
in her left hand are riches and honor.
|
| BHSSTR | <03519> dwbkw <06239> rse <08040> hlwamvb <03225> hnymyb <03117> Mymy <0753> Kra (3:16) |
| LXXM | mhkov {<3372> N-ASN} gar {<1063> PRT} biou {<979> N-GSM} kai {<2532> CONJ} eth {<2094> N-APN} zwhv {<2222> N-GSF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} dexia {<1188> A-DSF} authv {<846> D-GSF} en {<1722> PREP} de {<1161> PRT} th {<3588> T-DSF} aristera {<710> A-DSF} authv {<846> D-GSF} ploutov {<4149> N-NSM} kai {<2532> CONJ} doxa {<1391> N-NSF} (3:16a) ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} stomatov {<4750> N-GSN} authv {<846> D-GSF} ekporeuetai {<1607> V-PMI-3S} dikaiosunh {<1343> N-NSF} nomon {<3551> N-ASM} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} eleon {<1656> N-ASM} epi {<1909> PREP} glwsshv {<1100> N-GSF} forei {<5409> V-PAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 3:16
