copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 28:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJikalau durhaka <06588> orang isi negeri <0776>, maka <03651> banyaklah <07227> pemerintahnya <08269> kelak <03045>; tetapi barang <0995> di mana orang yang suka akan benar itu, maka tetap pemerintahannya <0748>.
TBKarena pemberontakan negeri banyaklah penguasa-penguasanya, tetapi karena orang yang berpengertian dan berpengetahuan tetaplah hukum.
BISKalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya.
FAYHApabila ada kebejatan akhlak di dalam suatu bangsa, maka pemerintahannya mudah jatuh. Tetapi dengan pemimpin-pemimpin yang jujur dan berakal budi, maka terpeliharalah ketertiban.
DRFT_WBTC
TLJikalau durhaka orang isi negeri, maka banyaklah pemerintahnya kelak; tetapi barang di mana orang yang suka akan benar itu, maka tetap pemerintahannya.
KSI
DRFT_SBMaka oleh sebab durhaka orang isi negri jadi banyak pemerintahnya tetapi oleh orang yang berakal dan berpengetahuan itu kelak halnya akan dikekalkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena kedjahatan sebuah negeri, mendjadi banjaklah radjanja, tetapi berkat adanja orang arif dan berakal, tata-tertibnja lama bertahan.
TB_ITL_DRFKarena pemberontakan <06588> negeri <0776> banyaklah <07227> penguasa-penguasanya <08269>, tetapi karena <0120> orang yang berpengertian <0995> dan berpengetahuan <03045> tetaplah <0748> hukum.
AV#For the transgression <06588> of a land <0776> many <07227> [are] the princes <08269> thereof: but by a man <0120> of understanding <0995> (8688) [and] knowledge <03045> (8802) the state <03651> [thereof] shall be prolonged <0748> (8686). {by...: or, by men of understanding and wisdom shall they likewise be prolonged}
BBEBecause of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
MESSAGEWhen the country is in chaos, everybody has a plan to fix it--But it takes a leader of real understanding to straighten things out.
NKJVBecause of the transgression of a land, many [are] its princes; But by a man of understanding [and] knowledge Right will be prolonged.
PHILIPS
RWEBSTRFor the transgression of a land many [are] its princes: but by a man of understanding [and] knowledge [its] state shall be prolonged.
GWVWhen a country is in revolt, it has many rulers, but only with a person who has understanding and knowledge will it last a long time.
NETWhen a country is rebellious* it has many princes,* but by someone who is discerning and knowledgeable* order is maintained.*
NET28:2 When a country is rebellious2285 it has many princes,2286

but by someone who is discerning and knowledgeable2287

order is maintained.2288

BHSSTR<0748> Kyray <03651> Nk <03045> edy <0995> Nybm <0120> Mdabw <08269> hyrv <07227> Mybr <0776> Ura <06588> espb (28:2)
LXXM(35:2) di {<1223> PREP} amartiav {<266> N-GSF} asebwn {<765> A-GPM} kriseiv {<2920> N-APF} egeirontai {<1453> V-PMI-3P} anhr {<435> N-NSM} de {<1161> PRT} panourgov {<3835> A-NSM} katasbesei {V-FAI-3S} autav {<846> D-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran