| TB | maka engkau mempunyai domba-domba muda untuk pakaianmu dan kambing-kambing jantan untuk pembeli ladang, |
| BIS | Dari bulu domba-dombamu engkau mendapat pakaian, dan dari uang penjualan sebagian kambing-kambingmu engkau dapat membeli tanah yang baru. |
| FAYH | (27-25)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka anak-anak domba akan menjadi pakaianmu dan kambing jantan akan menjadi harga padang itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala anak domba itu akan menjadi pakaianmu dan segala kambing akan menjadi harga ladang itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | maka terdapatlah anak2 domba untuk pakaian bagimu, dan untuk pembeli ladang adalah kambing2-djantan; |
| TB_ITL_DRF | maka engkau mempunyai domba-domba <03532> muda untuk pakaianmu <03830> dan kambing-kambing <06260> jantan untuk pembeli <04242> ladang <07704>, |
| TL_ITL_DRF | Maka anak-anak domba <03532> akan menjadi pakaianmu <03830> dan kambing jantan <06260> akan menjadi harga <04242> padang <07704> itu. |
| AV# | The lambs <03532> [are] for thy clothing <03830>, and the goats <06260> [are] the price <04242> of the field <07704>. |
| BBE | The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field: |
| MESSAGE | You can knit sweaters from lambs' wool, and sell your goats for a profit; |
| NKJV | The lambs [will provide] your clothing, And the goats the price of a field; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The lambs [are] for thy clothing, and the goats [are] the price of the field. |
| GWV | Lambs will provide you with clothing, and the money from the male goats will buy a field. |
| NET | the lambs will be for your clothing, and the goats will be for the price of a field.* |
| NET | 27:26 the lambs will be for your clothing,
and the goats will be for the price of a field.2280 sn Verse 25 is the protasis and v. 26 the apodosis. The two verses say that when the harvest is taken in, then the grass will grow, and they can sell and use their livestock. The lambs will provide clothing, and the goats when sold will pay for land.
|
| BHSSTR | <06260> Mydwte <07704> hdv <04242> ryxmw <03830> Kswbll <03532> Myvbk (27:26) |
| LXXM | (34:26) ina {<2443> CONJ} echv {<2192> V-PAS-2S} probata {<4263> N-APN} eiv {<1519> PREP} imatismon {<2441> N-ASM} tima {<5091> V-PAD-2S} pedion {N-ASN} ina {<2443> CONJ} wsin {<3775> N-DPN} soi {<4771> P-DS} arnev {N-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 27:26
