copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 26:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKalau ia ramah, janganlah percaya padanya, karena tujuh kekejian ada dalam hatinya.
BISMeskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya.
FAYH(26-24)
DRFT_WBTC
TLJikalau ia membujuk dengan lidahnya, janganlah percaya akan dia, karena adalah tujuh lapis benci dalam hatinya.
KSI
DRFT_SBjikalau ia membujuk dengan suaranyapun janganlah engkau percaya akan dia karena dalam hatinya ada tujuh perkara yang kebencian
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekalipun ia ber-manis2 dengan suaranja, djanganlah pertjaja kepadanja. Sebab tudjuh kekedjian ada dalam hatinja.
TB_ITL_DRFKalau <03588> ia ramah <02603>, janganlah <0408> percaya <0539> padanya, karena <03588> tujuh <07651> kekejian <08441> ada dalam hatinya <03820>.
TL_ITL_DRFJikalau <03588> ia membujuk <02603> dengan lidahnya <06963>, janganlah <0408> percaya <0539> akan dia <0>, karena <03588> adalah tujuh <07651> lapis <08441> benci dalam hatinya <03820>.
AV#When he speaketh <06963> fair <02603> (8762), believe <0539> (8686) him not: for [there are] seven <07651> abominations <08441> in his heart <03820>. {speaketh...: Heb. maketh his voice gracious}
BBEWhen he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:
MESSAGEWhen he speaks warmly to you, don't believe him for a minute; he's just waiting for the chance to rip you off.
NKJVWhen he speaks kindly, do not believe him, For [there are] seven abominations in his heart;
PHILIPS
RWEBSTRWhen he speaketh kindly, believe him not: for [there are] seven abominations in his heart.
GWVWhen he talks charmingly, do not trust him because of the seven disgusting things in his heart.
NETWhen* he speaks graciously,* do not believe him,* for there are seven* abominations* within him.
NET26:25 When2207 he speaks graciously,2208 do not believe him,2209

for there are seven2210

abominations2211 within him.

BHSSTR<03820> wblb <08441> twbewt <07651> ebs <03588> yk <0> wb <0539> Nmat <0408> la <06963> wlwq <02603> Nnxy <03588> yk (26:25)
LXXM(33:25) ean {<1437> CONJ} sou {<4771> P-GS} dehtai {<1210> V-PMS-3S} o {<3588> T-NSM} ecyrov {<2190> A-NSM} megalh {<3173> A-DSF} th {<3588> T-DSF} fwnh {<5456> N-DSF} mh {<3165> ADV} peisyhv {<3982> V-APS-2S} epta {<2033> N-NUI} gar {<1063> PRT} eisin {<1510> V-PAI-3P} ponhriai {<4189> N-NPF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} quch {<5590> N-DSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran