Lebih baiklah tinggal disudut sotoh, daripada isteri jang rewel dan rumah penginapan.
TB
Lebih baik tinggal pada sudut sotoh rumah dari pada diam serumah dengan perempuan yang suka bertengkar.
BIS
Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran.
FAYH
Lebih baik tinggal di sudut atap rumah seorang diri daripada tinggal di rumah bagus dengan perempuan yang suka bertengkar.
DRFT_WBTC
TL
Terlebih baik duduk di penjuru sotoh rumah dari pada duduk serumah dengan seorang bini yang bantahan, jikalau berjamu orang sekalipun.
KSI
DRFT_SB
Jikalau orang duduk pada penjuru sotoh niscaya terlebih baik adanya dari pada duduk dalam rumah lapang beserta dengan seorang perempuan yang bantahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Lebih baik <02896> tinggal <03427> pada sudut <06438> sotoh <01406> rumah <01004> dari pada diam serumah <02267> dengan perempuan <0802> yang suka bertengkar <04066>.
TL_ITL_DRF
Terlebih baik <02896> duduk <03427> di penjuru <06438> sotoh <01406> rumah <01004> dari pada duduk serumah dengan seorang bini <0802> yang bantahan <04066>, jikalau berjamu <02267> orang sekalipun.